Die Sprachwandelprozesse im Deutschen und Tschechischen und ihre Bewertung angesichts eines über Jahrhunderte dauernden deutsch-tschechischen Sprachkontakts waren immer wieder Gegenstand von Diskussionen. Der lexikalische Einfluss des Deutschen auf das Tschechische ist offenkundig und daher unbestritten. Im Gegensatz dazu wird etwa die Frage nach einer möglichen Beeinflussung der lautlichen Ebene des Tschechischen durch das Deutsche höchst unterschiedlich beantwortet. Der Beitrag gibt einen Überblick über die verschiedenen Standpunkte und versucht eine eigene Schlussfolgerung.