ABBILDUNGEN und KARTEN: nur in PRINTAUSGABE!! -- Die vorliegende Arbeit ist das Ergebnis vierzigjähriger Forschungstätigkeit und basiert ausschließlich auf mündlicher Überlieferung. Sie bezweckt, die Rolle und Funktion der phantastischen Gestalten des Wassertales zu analysieren und zu definieren, korrespondierende Elemente zu den mythischen Wesen ihrer Herkunftsgebiete hervorzuheben und die gewonnenen Erkenntnisse den gesamteuropäischen Traditionen zuzuführen.

The present work is the result of forty years of research and is based solely on oral tradition. Its purpose is to analyze the role and function of these fantasy creatures from Wassertal, to highlight corresponding elements of the mythical creatures in their homelands, and to incorporate the findings into the pan-European traditions.