Title (deu)
Hartmanns "Iwein" und die altnordische "Ivens saga" als produktive Rezeption
Author
Helene Peterbauer
Advisor
Günter Zimmermann
Assessor
Günter Zimmermann
Abstract (deu)
Anhand ausgewählter Themen (Alliteration, kelt. Mythos in höf. Roman, Genderthematik, König Artus und Protagonist, Löwe) werden die Schwerpunkte, Übersetzungsmethoden und Interpretationen der beiden Adaptionen Iwein und Ívens saga miteinander verglichen. Dabei werden für die jeweilige Thematik repräsentative Textstellen einander gegenüber gestellt und sowohl individuell, als auch vergleichend analysiert.
Keywords (deu)
Vergleich Iwein-Ívens sagaÜbersetzungsmethoden und Rezeption von Chrétiens Yvain
Type (deu)
Extent (deu)
121 S.
Number of pages
122
Members (1)
Title (deu)
Hartmanns "Iwein" und die altnordische "Ivens saga" als produktive Rezeption
Author
Helene Peterbauer
Abstract (deu)
Anhand ausgewählter Themen (Alliteration, kelt. Mythos in höf. Roman, Genderthematik, König Artus und Protagonist, Löwe) werden die Schwerpunkte, Übersetzungsmethoden und Interpretationen der beiden Adaptionen Iwein und Ívens saga miteinander verglichen. Dabei werden für die jeweilige Thematik repräsentative Textstellen einander gegenüber gestellt und sowohl individuell, als auch vergleichend analysiert.
Keywords (deu)
Vergleich Iwein-Ívens sagaÜbersetzungsmethoden und Rezeption von Chrétiens Yvain
Type (deu)
Number of pages
122