In dieser Arbeit wurde die Analyse der tschechischen Printmedien Wiens, die von den Wiener Tschechen herausgegeben werden, durchgeführt. Die Zeitung Vídeňské svobodné listy und die Zeitschriften Česká a slovenská Vídeň und Klub (als Exkurs) wurden in Hinsicht auf Germanismen, deutsche Satzkonstruktionen und Entlehnungen überprüft. Die geschriebene Sprache der JournalistInnen wurde beschrieben und die Beeinflussung der tschechischen Sprache durch das Deutsche anhand von Beispielen veranschaulicht.
In dieser Arbeit wurde die Analyse der tschechischen Printmedien Wiens, die von den Wiener Tschechen herausgegeben werden, durchgeführt. Die Zeitung Vídeňské svobodné listy und die Zeitschriften Česká a slovenská Vídeň und Klub (als Exkurs) wurden in Hinsicht auf Germanismen, deutsche Satzkonstruktionen und Entlehnungen überprüft. Die geschriebene Sprache der JournalistInnen wurde beschrieben und die Beeinflussung der tschechischen Sprache durch das Deutsche anhand von Beispielen veranschaulicht.