Diese Arbeit beschäftigt sich hauptsächlich mit der Person mNga 'ris Paṇchen Padma dbang rgyal rdo rje Grags pa rgyal mtshan (1487–1542). Die rezente Forschung befasste sich primär mit der Funktion mNga 'ris Paṇchens im Zusammenhang mit der Terma (gter ma) Übertragungslinie der Nördlichen Schätze (Byang gter). Tibetische Quellen zu ihm selbst sind nur spärlich vorhanden. In der Hoffnung, einige Wissenslücken über diesen bemerkenswerten spirituellen Meister aus dem Mustang des 16. Jahrhunderts schließen zu können, verfasste ich eine vollständige Übersetzung seiner Hagiographie, die Rig 'dzin Padma' phrin las (1641–1718) in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts geschrieben hat. Die Arbeit enthält eine Edition dieser Hagiographie, beschreibt die Hintergründe ihrer Entstehung und bietet auch eine Analyse möglicher Motive von Rig 'dzin Padma' phrin las, die hinter seinem Interesse, diese Biografie von mNga 'ris Paṇchen Padma dbang rgyal zu verfassen, gestanden haben könnten. Darüber hinaus ist ein Kapitel der Beschreibung des Geburtsortes von mNga 'ris Paṇchen und der mit ihm in Verbindung gebrachten sakralen Stätten im Marang-Tal des modernen Mustang gewidmet.

The main subject of this thesis is the figure of mNga' ris Paṇ chen Padma dbang rgyal rdo rje Grags pa rgyal mtshan (1487–1542). The recent scholarship has primarily dealt with mNga' ris Paṇ chen’s position in the terma (gter ma) transmission lineage of the Northern Treasures (Byang gter). The primary Tibetan sources on this figure are relatively scarce. With the hope to fill some gaps in knowledge on this remarkable spiritual master from the 16th-century Mustang, the thesis provides a full translation of the latter’s hagiography composed in the second half of the 17th century by Rig 'dzin Padma 'phrin las (1641–1718). The thesis includes an edition of this hagiography, describes the framework of its composition and an gives the analysis of Rig 'dzin Padma 'phrin las’s possible motives behind writing the biography of mNga' ris Paṇ chen Padma dbang rgyal. In addition, one chapter is dedicated to the description of mNga' ris Paṇ chen’s birthplace and the landmarks associated with him in the Marang valley of modern Mustang.