Challenges, practices and technologies in translating medical texts aimed at patients : Questionnaire for professional medical translators

You are here: University of Vienna PHAIDRA Detail o:2065108

Open in new window

Title (eng)

Challenges, practices and technologies in translating medical texts aimed at patients

Questionnaire for professional medical translators

Researcher

Raluca Chereji

Description (eng)

A questionnaire for professional medical translators which aims to identify their socio-professional and demographic profiles, the translation challenges they encounter when working on medical texts aimed at patients, and their use of Computer-Assisted Translation tools, post-editing and Automatic Speech Recognition. This questionnaire and related survey are part of the author's doctoral project at the Centre for Translation Studies, University of Vienna. This project was formally approved by the University of Vienna Ethics Committee (reference number 00909).

Keywords (eng)

medical translationprofessional translatorstranslators' profilestranslation challengestranslation technologycomputer-assisted translationmachine translationpost-editingautomatic speech recognitionpatient-facing medical textsmedical communicationquestionnaire

Subject (eng)

ÖFOS 2012 -- 602051 -- Translation studies

Type (eng)

other

Language

English [eng]

Persistent identifier

https://phaidra.univie.ac.at/o:2065108

Publication

Centre for Translation Studies

Association (eng)

Centre for Translation Studies