Diese Diplomarbeit hat zum Ziel die Problematik des technisch-naturwissenschaftlichen Übersetzens in Theorie und Praxis zu definieren. Um das theoretische Verständnis für dieses Gebiet des Übersetzungswesens zu erleichtern, soll das allgemeine theoretische Gefüge der Translationswissenschaft untersucht und ein Exkurs in die Geschichte des Übersetzens unternommen werden.