Title (deu)
Die "Sanktpeterburgskie Vedomosti"
die Entstehung der modernen russischen Standardsprache im Spiegel der frühen Presse
Author
Barbara Leitner
Advisor
Michael Moser
Assessor
Michael Moser
Abstract (deu)
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit einer Analyse der in den „Sanktpeterburgskie Vedomosti“ verwendeten Sprache. Hierfür wurden jeweils 2 Exemplare aus den Jahren 1728, 1757 und 1774 zur genaueren Untersuchung ausgewählt.
Obgleich es zu den sprachlichen Veränderungen in der russischen Sprache des 18. Jahrhunderts schon einige Untersuchungen gibt, blieb jedoch die so wichtige Zeitungssprache dieser Zeit bisher weitgehend unerforscht. Die Wissenschaft hat sich hier hauptsächlich mit Themen wie dem immer stärker eindringenden Lehnwortschatz sowie der Sprache aufstrebender Prosa- und Dichtkunst beschäftigt. Dabei lassen sich in keinem Prosawerk etc. politische und kulturelle Einschnitte, sowie gesellschaftliche Veränderungen und deren Einfluss auf die Sprachentwicklung so gut verfolgen, wie in der Ausdrucksweise der Presse. Speziell in der russischen Sprachgeschichte gelten die Ereignisse im 18. Jahrhundert als richtungweisend für die heutige Standardsprache, bei deren damaliger Herausbildung vor allem auch das neu aufkommende, noch vom Zaren geprägte, Zeitungswesen eine unübersehbare Rolle spielte. Neben einer anfänglichen Einführung in die russische Sprachgeschichte wird auch die allgemeine Geschichte des Pressewesens Erwähnung finden. Im empirischen Teil dieser Arbeit werden insbesondere orthografische sowie morphologische Abweichungen aufgezeigt, die zur Herausbildung der modernen russischen Literatur- und Schriftsprache führten. Die etwaigen Einflüsse bzw. die Nicht-zur-Kenntnisnahme bestimmter grammatikalischer Neuerungen wie etwa durch M. V. Lomonosov werden ebenfalls einen Forschungspunkt darstellen.
Keywords (deu)
RussischZeitungssprache18. Jahrhundert
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
Extent (deu)
115 S.
Number of pages
115
Association (deu)
Title (deu)
Die "Sanktpeterburgskie Vedomosti"
die Entstehung der modernen russischen Standardsprache im Spiegel der frühen Presse
Author
Barbara Leitner
Abstract (deu)
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit einer Analyse der in den „Sanktpeterburgskie Vedomosti“ verwendeten Sprache. Hierfür wurden jeweils 2 Exemplare aus den Jahren 1728, 1757 und 1774 zur genaueren Untersuchung ausgewählt.
Obgleich es zu den sprachlichen Veränderungen in der russischen Sprache des 18. Jahrhunderts schon einige Untersuchungen gibt, blieb jedoch die so wichtige Zeitungssprache dieser Zeit bisher weitgehend unerforscht. Die Wissenschaft hat sich hier hauptsächlich mit Themen wie dem immer stärker eindringenden Lehnwortschatz sowie der Sprache aufstrebender Prosa- und Dichtkunst beschäftigt. Dabei lassen sich in keinem Prosawerk etc. politische und kulturelle Einschnitte, sowie gesellschaftliche Veränderungen und deren Einfluss auf die Sprachentwicklung so gut verfolgen, wie in der Ausdrucksweise der Presse. Speziell in der russischen Sprachgeschichte gelten die Ereignisse im 18. Jahrhundert als richtungweisend für die heutige Standardsprache, bei deren damaliger Herausbildung vor allem auch das neu aufkommende, noch vom Zaren geprägte, Zeitungswesen eine unübersehbare Rolle spielte. Neben einer anfänglichen Einführung in die russische Sprachgeschichte wird auch die allgemeine Geschichte des Pressewesens Erwähnung finden. Im empirischen Teil dieser Arbeit werden insbesondere orthografische sowie morphologische Abweichungen aufgezeigt, die zur Herausbildung der modernen russischen Literatur- und Schriftsprache führten. Die etwaigen Einflüsse bzw. die Nicht-zur-Kenntnisnahme bestimmter grammatikalischer Neuerungen wie etwa durch M. V. Lomonosov werden ebenfalls einen Forschungspunkt darstellen.
Keywords (deu)
RussischZeitungssprache18. Jahrhundert
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
Number of pages
115
Association (deu)
License
- Citable links
- Other links
- Managed by
- Details
- Metadata
- Export formats