Title (deu)
Der Diskurs über "Witchcraft" in tanzanischen Online-Zeitungen
eine kritische Analyse
Parallel title (eng)
The discourse about "witchcraft" in Tanzanian online newspapers ; a critical analysis
Author
Bernadette Angela Marksteiner
Advisor
Ulrike Davis-Sulikowski
Assessor
Ulrike Davis-Sulikowski
Abstract (deu)
In der vorliegenden Arbeit habe ich am Beispiel zweier tanzanischer Online-Tageszeitungen den Diskurs über Albinomorde analysiert. Albinos sind Menschen, die aufgrund einer Pigmenterkrankung weiße Haut und Haare haben. Seit 2007 werden in Tanzania, insbesondere im Nordwesten – in der Region um den Viktoriasee –, Albinos getötet, weil eine hohe Nachfrage nach ihren Körperteilen herrscht, da diese zu Reichtum und Glück führen sollen.
In meiner Arbeit zeige ich auf, wie im medialen Diskurs über dieses Phänomen berichtet und diskutiert wird. Welche Erklärungen gibt es für die Morde? Welche Themen stehen im Diskurs im Vordergrund und welche Themen werden gemieden oder gar nicht erwähnt? Welche verschiedenen Akteur_innen kommen zu Wort?
Da die Morde an den Albinos sehr eng im Zusammenhang mit dem Witchcraft-Glauben stehen, habe ich mich im ersten Teil mit wissenschaftlichen Arbeiten zu dieser Thematik auseinandergesetzt, um einen Einblick in die Welt der magischen Mächte und dazugehörende Weltbilder und Denkweisen zu bekommen. Außerdem muss Witchcraft in seinen historischen, wirtschaftlichen, politischen und sozialen Kontexten betrachtet werden, weshalb ich auf bedeutende tanzanische Entwicklungen in diesen Bereichen eingehe.
Die von mir angewandte Methode ist die „Kritische Diskursanalyse“ von Jäger, deren Vorteil darin liegt, dass vorrangig nicht nur linguistische Aspekte des Diskurses berücksichtigt werden sondern vor allem auch inhaltliche und semiotische. Verglichen wurde der Diskurs in zwei tanzanischen Online-Zeitungen, eine in englischer Sprache – Daily News – und eine auf Kiswahili – HabariLeo – in einem Zeitraum von elf Monaten – Februar bis Dezember 2009.
Für die Analyse ergab sich eine Gliederung in zwei Teile. Im ersten Teil hebe ich wichtige diskursive Ereignisse hervor, die sich in diesen elf Monaten ereignet haben und im zweiten Teil zeige ich die wichtigsten Akteur_innen, die am Diskurs beteiligt waren und dessen Struktur am stärksten beeinflussten, auf.
Dabei hat sich herausgestellt, dass weit verbreitete Konzepte von „Modernität, Fortschritt und Entwicklung“ einen sehr starken Einfluss auf die Formierung des medialen Diskurses haben. Die sich leicht veränderbaren und hinter diesen Begriffen liegenden Vorannahmen bestimmen, wie und was über Witchcraft und Albinomorde berichtet wird und was im Kampf gegen diese unternommen werden müsse. Außerdem spiegeln sie eine Sichtweise wider, bei der „die“ westliche Kultur, Denkweisen und Handlungsmuster auf eine höhere, von Tanzania noch nicht erreichte, Ebene gehoben werden.
Abstract (eng)
In the present thesis I have analyzed the discourse in two Tanzanian daily newspapers concerning albinos’ murders. Albinos are human beings with white skin and white hair caused by a pigment disorder. Since 2007 in Tanzania, especially in the northwest – the region around Lake Victoria –, albinos are murdered because their body parts are in a high demand, as these parts are supposed to bring wealth and good fortune.
In my thesis I show how people talk about this phenomenon in the media discourse. What kinds of explanations exist for albinos’ murders? Which topics are foregrounded and which are avoided or even not mentioned at all? Which actors get a chance to speak?
Since albinos’ murders are closely connected to believe in witchcraft I have dealt with re-search papers on that topic to gain an insight in the world of magical powers and in world views and mindsets belonging to it. Furthermore it is necessary to examine witchcraft in its historical, economical, political and social contexts. For that reason I highlighted considerable events of these different contexts.
My scientific approach is based on Jäger’s “Kritische Diskursanalyse”. The advantage of this approach is that primarily not only linguistic aspects of the discourse are taken into account but especially content-related and semiotic ones, too. I compared the discourse of two Tanza-nian online daily newspapers, one in English – Daily News – and one in Kiswahili – Ha-bariLeo – in the period of eleven months – February to December 2009.
The analysis consists of two parts. In the first part I highlight important discursive events that occurred within these eleven months. The second part demonstrates the main actors involved in the discourse and therefore mostly influenced its structure.
It became apparent that widespread concepts of “modernity, progress and development” strongly influence the structure of the medial discourse. The easily modifiable presumptions behind these ideas determine how and what is talked about witchcraft and the albinos’ murd-ers and also what should be done against albinos’ murders. Additionally these concepts reflect a perspective that places “the” Western culture, ways of thinking and action patterns on a superior and from Tanzania not yet achieved level.
Keywords (eng)
albinoswitchcraftcritical discourse analysisTanzaniaonline newspapers
Keywords (deu)
AlbinosHexereikritische DiskursanalyseTansaniaOnline-Zeitungen
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1267939
rdau:P60550 (deu)
II, 114 S.
Number of pages
118
Association (deu)
Title (deu)
Der Diskurs über "Witchcraft" in tanzanischen Online-Zeitungen
eine kritische Analyse
Parallel title (eng)
The discourse about "witchcraft" in Tanzanian online newspapers ; a critical analysis
Author
Bernadette Angela Marksteiner
Abstract (deu)
In der vorliegenden Arbeit habe ich am Beispiel zweier tanzanischer Online-Tageszeitungen den Diskurs über Albinomorde analysiert. Albinos sind Menschen, die aufgrund einer Pigmenterkrankung weiße Haut und Haare haben. Seit 2007 werden in Tanzania, insbesondere im Nordwesten – in der Region um den Viktoriasee –, Albinos getötet, weil eine hohe Nachfrage nach ihren Körperteilen herrscht, da diese zu Reichtum und Glück führen sollen.
In meiner Arbeit zeige ich auf, wie im medialen Diskurs über dieses Phänomen berichtet und diskutiert wird. Welche Erklärungen gibt es für die Morde? Welche Themen stehen im Diskurs im Vordergrund und welche Themen werden gemieden oder gar nicht erwähnt? Welche verschiedenen Akteur_innen kommen zu Wort?
Da die Morde an den Albinos sehr eng im Zusammenhang mit dem Witchcraft-Glauben stehen, habe ich mich im ersten Teil mit wissenschaftlichen Arbeiten zu dieser Thematik auseinandergesetzt, um einen Einblick in die Welt der magischen Mächte und dazugehörende Weltbilder und Denkweisen zu bekommen. Außerdem muss Witchcraft in seinen historischen, wirtschaftlichen, politischen und sozialen Kontexten betrachtet werden, weshalb ich auf bedeutende tanzanische Entwicklungen in diesen Bereichen eingehe.
Die von mir angewandte Methode ist die „Kritische Diskursanalyse“ von Jäger, deren Vorteil darin liegt, dass vorrangig nicht nur linguistische Aspekte des Diskurses berücksichtigt werden sondern vor allem auch inhaltliche und semiotische. Verglichen wurde der Diskurs in zwei tanzanischen Online-Zeitungen, eine in englischer Sprache – Daily News – und eine auf Kiswahili – HabariLeo – in einem Zeitraum von elf Monaten – Februar bis Dezember 2009.
Für die Analyse ergab sich eine Gliederung in zwei Teile. Im ersten Teil hebe ich wichtige diskursive Ereignisse hervor, die sich in diesen elf Monaten ereignet haben und im zweiten Teil zeige ich die wichtigsten Akteur_innen, die am Diskurs beteiligt waren und dessen Struktur am stärksten beeinflussten, auf.
Dabei hat sich herausgestellt, dass weit verbreitete Konzepte von „Modernität, Fortschritt und Entwicklung“ einen sehr starken Einfluss auf die Formierung des medialen Diskurses haben. Die sich leicht veränderbaren und hinter diesen Begriffen liegenden Vorannahmen bestimmen, wie und was über Witchcraft und Albinomorde berichtet wird und was im Kampf gegen diese unternommen werden müsse. Außerdem spiegeln sie eine Sichtweise wider, bei der „die“ westliche Kultur, Denkweisen und Handlungsmuster auf eine höhere, von Tanzania noch nicht erreichte, Ebene gehoben werden.
Abstract (eng)
In the present thesis I have analyzed the discourse in two Tanzanian daily newspapers concerning albinos’ murders. Albinos are human beings with white skin and white hair caused by a pigment disorder. Since 2007 in Tanzania, especially in the northwest – the region around Lake Victoria –, albinos are murdered because their body parts are in a high demand, as these parts are supposed to bring wealth and good fortune.
In my thesis I show how people talk about this phenomenon in the media discourse. What kinds of explanations exist for albinos’ murders? Which topics are foregrounded and which are avoided or even not mentioned at all? Which actors get a chance to speak?
Since albinos’ murders are closely connected to believe in witchcraft I have dealt with re-search papers on that topic to gain an insight in the world of magical powers and in world views and mindsets belonging to it. Furthermore it is necessary to examine witchcraft in its historical, economical, political and social contexts. For that reason I highlighted considerable events of these different contexts.
My scientific approach is based on Jäger’s “Kritische Diskursanalyse”. The advantage of this approach is that primarily not only linguistic aspects of the discourse are taken into account but especially content-related and semiotic ones, too. I compared the discourse of two Tanza-nian online daily newspapers, one in English – Daily News – and one in Kiswahili – Ha-bariLeo – in the period of eleven months – February to December 2009.
The analysis consists of two parts. In the first part I highlight important discursive events that occurred within these eleven months. The second part demonstrates the main actors involved in the discourse and therefore mostly influenced its structure.
It became apparent that widespread concepts of “modernity, progress and development” strongly influence the structure of the medial discourse. The easily modifiable presumptions behind these ideas determine how and what is talked about witchcraft and the albinos’ murd-ers and also what should be done against albinos’ murders. Additionally these concepts reflect a perspective that places “the” Western culture, ways of thinking and action patterns on a superior and from Tanzania not yet achieved level.
Keywords (eng)
albinoswitchcraftcritical discourse analysisTanzaniaonline newspapers
Keywords (deu)
AlbinosHexereikritische DiskursanalyseTansaniaOnline-Zeitungen
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1267940
Number of pages
118
Association (deu)
License
Citable links
Other links
Managed by
Details
Metadata
Export formats
Universitätsring 1, 1010 Wien | T
T +43-1-4277-0