Abstract (deu)
Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, welcher Zusammenhang zwischen internationalen Adoptionen und Kinderhandel besteht. Untersuchungsgegenstand sind Adoptionen aus dem Ausland nach Österreich mit einem Fokus auf Äthiopien und Südafrika als Herkunftsländer. Die Analyse erfolgt dabei sowohl aus sozialwissenschaftlicher als auch rechtswissenschaftlicher Sicht. Untersucht werden daher die (global-)gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und Ursachen von Auslandsadoptionen, die Motive und Denkmuster der Adoptiveltern, welche Auslandsadoptionen zugrunde liegen, sowie die rechtlichen Rahmenbedingungen, illegalen Praktiken und Risikofaktoren für Kinderhandel in der Adoptionspraxis. Dabei dienen einerseits die Kinderrechte und andererseits die einschlägigen Theorien zur westlichen Konstruktion der „Anderen“ im Rahmen der Postcolonial Studies als theoretische Grundlage, um Recht und Praxis von internationalen Adoptionen im Hinblick auf die Zusammenhänge mit Kinderhandel und Ausbeutung zu analysieren. Im Zuge der Analyse von Erfahrungsberichten von Adoptiveltern wird etwa deutlich, dass die Bilder der „Anderen“ (der Herkunftsgesellschaft, des Herkunftslandes, des Kindes) für die Legitimation einer legalen wie auch einer illegalen Adoption eine zentrale Rolle spielen und die internationale Adoptionspraxis auch Züge kolonialer Denkmuster trägt. Der humanitäre Eindruck von Auslandsadoptionen scheint außerdem die Wahrnehmung von illegalen Adoptionen als Kinderhandelsthema zu erschweren. Gleichzeitig lässt sich feststellen, dass die Rechte des Kindes in der Adoptionspraxis auf vielfältige Weise gefährdet und verletzt werden und deutliche Zusammenhänge zwischen Kinderhandel und missbräuchlichen Auslandsadoptionen bestehen. Gefahrenmomente bestehen unter anderem dort, wo rechtliche Regulierungen fehlen und Auslandsadoptionen den Kräften des freien Marktes überlassen werden sowie in jenen Fällen, in denen das Kind zum Objekt einer „humanitären Intervention“ stilisiert wird und jedes Mittel zu seiner „Rettung“ gerechtfertigt erscheint.