Abstract (deu)
Diese Arbeit analysiert zwei aktuelle Texte, einer ist von Mustafa Cerić, dem Obermufti von Bosnien, der andere von Aziz Hasanović, dem stellvertretenden Obermufti von Kroatien. Beim ersten Text handelt es sich um die Deklaration Europäischer Muslime, verfasst im Jahr 2005, der zweite Text ist die Antwort darauf aus muslimischer Perspektive. Ich habe die Ana-lyse der beiden Texte mit Hilfe der historischen Diskursanalyse durchgeführt mit dem Ziel herauszufinden, was die Autoren schreiben und was tatsächlich hinter ihren Worten steckt, welche anderen Diskurse, Meinungen, oder Ansichten unbewusst oder bewusst einfließen und so den Text von dem abweichen lassen, wohin er in den Augen der Autoren eigentlich führen soll. Es soll in dieser Arbeit und besonders im Vergleich der „Deklaration Europäischer Mus-lime“ und der „Stellungnahme aus islamischer Perspektive“ gelingen, aufzuzeigen, wie unter-schiedlich Diskurse geführt werden und wie schnell sie in eine andere Richtung abgleiten können und so neben der zu transportierenden Ursprungsinformation möglicherweise unbe-wusste (Alltags-) Diskurse transportieren.