Diese Diplomarbeit handelt vom Leben der Mühlviertler Bäuerin Sophie Brandstätter und ihrem entschlossenen politischen Kampf um Selbstbestimmung und Gerechtigkeit für Frauen. Ihr Leben spiegelt die gefährliche Gradwanderung zwischen öffentlichem Ausschluss und heimlicher Bewunderung wider, wenn frau sich traut, die sicheren Pfade der dörflichen „Normalität“ zu verlassen. Mit Hilfe dieser rekonstruierten Biografie, die sich im Kontext historischer Transformationen der Landwirtschaft in Österreich im 20. Jahrhundert bewegt, versuche ich die kontinuierliche Reproduktion von Geschlechterdisparitäten in ihren unterschiedlichen Ausformungen zu verorten. Indem die markanten Stationen ihres Lebens historisch kontextualisiert werden, können die Motive ihres Handelns nachvollzogen werden. Dieses Zusammenspiel von individueller und kollektiver Geschichte eröffnet einen Blick darauf, wie politische Entscheidungen sich in den Normen und Werten einer Gesellschaft niederschlagen und die Handlungsspielräume der darin lebenden AkteurInnen tiefgreifend beeinflussen.

This diploma thesis deals with the lifetime of the Mühlviertler peasant woman Sophie Brandstätter and her politically determined struggle for self-determination and fairness for women. Her life mirrors the dangerous tightrope walk between exclusion from public and covert admiration at a time when women dare to leave the secure paths of rural „normality“. By means of this reconstructed biography which ranges within the historical transformation in Austria´s agriculture society of the 20th century I attempt to position the continued reproduction of gender imbalance in their diverse implementations. By putting prominent stages of her life into historical context the motives of her activities can be comprehended. This interaction of individual and collective history opens up the view how political decisions are reflected in cultural norms and values of a society and affected the scope of action of their therein living protagonists drastically.