A) Grundlagen

Der erste Teil gibt eine Einführung zur Geschichte des Faksimiles. Durch die Präsentation von wichtigen Erfindungen im Bereich der Drucktechnologie und der Edition, wird der Wandel im Umgang mit den Manuskripten des Autors/der Autorin gezeigt. Karl Lachmanns Methode der Edition wird als Referrenzpunkt für Entwicklungen im letzten Jahrhundert sowie in der Gegenwart gebraucht.

B) Material

Der zweite Teil der Arbeit behandelt die Manuskripte von Franz Kafaks Der Process und Friederike Mayröckers Reise durch die Nacht. Nach einer kurzen Zusammenfassung der bisher erschienen Werke und Ausgaben, werden die historisch-kritischen Ausgaben in Bezug auf ihre Ziele und ihre Wirkung untersucht. Ihre unterschiedlichen Herangehensweisen zum Prozess des Schreibens werden untersucht und diskutiert. Zu Friederike Mayröcker werden zudem eine Auswahl von Interviews untersucht und analysiert.

C) Einbettung der Ergebnisse in kulturtheoretische Überlegungen

Der letzte Teil zweigt den Wandel im Umgang mit Manuskripten anhand von Walter Benjamins Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit und verbindet es mit den gewonnenen Ergebnissen.

Im Anhang sind die Interviews mit Friederike Mayröcker nach Schlagworten sortiert aufgelistet.

A) Principles
 
The first part gives an introduction to the history of facsimile. By presenting important inventions in the area of printing technology on the one hand and the area of edition on the other hand, the change in dealing with manuscripts is shown. Karl Lachmanns method of editing is used as the reference for current developments as well as for developments in the last century.

B) Material

The second part of the paper is dealing with the manuscripts of Franz Kafkas Der Process and Friederike Mayröckers Reise Durch die Nacht. After a short summary of the history of publication,  the historical-critical editions of the works are examined in their goals and outcomes. Their different approaches to wrtiting will be examined and discussed in full. In the case of Friederike Mayröcker, a range of interviews with the author will be analysed.

C) Embedding the results in cultural theory

The last part shows the change in thinking about manuscripts by the means of Walter Benjamins Das Kunstalter im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit and interlinks it with the aquired results.

In the appendix the interviews with Friederike Mayröcker are listed up and sorted by catchphrases.