Abstract (deu)
Phraseologismen begegnen uns überall im Alltag, sei es in der Werbung, in Zeitungsartikeln, Fernsehsendungen oder anderen Medien. Wir bekommen sie aber nicht nur zu hören oder zu lesen, sondern verwenden sie auch regelmäßig selbst, um unsere Aussagen zu untermauern, Warnungen auszusprechen oder eine der vielfältigen anderen Funktionen von Phraseologismen zu nutzen. Es handelt sich dabei um Fertigteile der Sprache, die wir, meist ohne großartig darüber nachzudenken, benutzen und unter Umständen sogar modifizieren.
Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit den Phraseologismen aus der TV-Serie »Kottan ermittelt« und besteht sowohl aus einem theoretischen als auch einem praktischen Abschnitt. Im ersten Teil werden allgemeine Standpunkte der Phraseologie behandelt und es soll geklärt werden, was man unter einem Phraseologismus versteht und welche Eigenschaften für ihn kennzeichnend sind. Danach werden zwei Klassifikationsmodelle und etliche Modifikationsarten vorgestellt. Abschließend wird auch auf einige Aspekte der Dialektologie im Zusammenhang mit Phraseologismen eingegangen.
Der zweite Teil ist gänzlich der Untersuchung des Korpus gewidmet. Zunächst gibt es einen Überblick und einige Hintergrundinformationen zur TV-Serie »Kottan ermittelt«. Die Untersuchung selbst gliedert sich in eine Klassifikation der Phraseologismen und eine Erfassung der Autorphraseologismen und Modifikationen. Zu bedenken ist bei all diesen Aspekten, dass es sich bei dem gewählten Untersuchungsmaterial um einen rein artifiziellen Korpus handelt.
Die Ergebnisse dieser Untersuchung werden in einer Zusammenfassung am Ende der Arbeit dargestellt.