Title (deu)
Französisch und die europäische Mehrsprachigkeit
Author
Julia Mercedes Fux
Advisor
Rosita Schjerve-Rindler
Assessor
Rosita Schjerve-Rindler
Abstract (deu)
Im Mittelpunkt dieser Diplomarbeit steht die Thematik der Sprachpolitik in der europäischen Union im Kontext der europäischen Mehrsprachigkeit.
Ziel der Arbeit ist es die Rolle des Französischen in der Konstruktion des mehrsprachigen Europas zu finden und die politischen Anstrengungen seitens des französischen Staates, sowie seitens der Frankophonie aufzudecken. In weiterer Folge geht es darum wie das Französische als nationale wie auch internationale Sprache sich aus dem Blickwinkel der Sprachpolitik durchsetzt. Gleichzeitig wird das Thema der europäischen Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union erläutert um danach die Rolle des Französischen darin wiederzufinden.
In der Theorie wird dabei erläutert, wie das Französische als Nationalsprache- durch die Französische Revolution 1789 geprägt wurde und so ein Zugehörigkeitsgefühl zu einer Nation erreicht, die in dieser historischen Entwicklung einzigartig scheint.
Europäische Vielsprachigkeit wird als kulturelles Erbe gesehen, dass es gilt zu wahren und aus EU-politischer Ebene zu unterstützen und auszubauen. Im Interesse dabei steht die Rolle des Französischen in der Konstruktion dieses mehrsprachigen Europas und seine Rolle als politischer Akteur, der seine Sprache national wie auch international durchsetzen möchte.
Das Konstrukt der Mehrsprachigkeit wird aus den drei Papieren der europäischen Kommission zum Thema Mehrsprachigkeit herausgearbeitet und danach im Analyseteil untersucht. In den theoretischen Teilen, wird zunächst der Begriff der Sprachpolitik allgemein und der Sprachpolitik in Frankreich geklärt. Die sprachpolitischen Maßnahmen, als Eingriffe der staatlichen Politik auf sprachpolitischer Ebene und die Sprachenverbreitungspolitik Frankreichs in den Organen der europäischen Union, durch die Erläuterung von Akteuren, Aktionen und der Zielsetzung dieser.
Die sprachpolitischen Maßnahmen für den Status des Französischen wird anhand der Zusammenfassung der Daten der „Rapports sur l’emploi de la langue franҫaise“ (2008-2012) der Délégation générale à la langue franҫaise et aux langues de France“ im Kontext der Sprachenvielfalt untersucht.
Keywords (deu)
Europäische MehrsprachigkeitVielsprachigkeitNationalspracheFranzösischEuropäische UnionFrankophonieFranzösich in der EUSprachvereine FrankreichFranzösische Sprachpolitik
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1300527
rdau:P60550 (deu)
86 S. : graph. Darst.
Number of pages
86
Association (deu)
Title (deu)
Französisch und die europäische Mehrsprachigkeit
Author
Julia Mercedes Fux
Abstract (deu)
Im Mittelpunkt dieser Diplomarbeit steht die Thematik der Sprachpolitik in der europäischen Union im Kontext der europäischen Mehrsprachigkeit.
Ziel der Arbeit ist es die Rolle des Französischen in der Konstruktion des mehrsprachigen Europas zu finden und die politischen Anstrengungen seitens des französischen Staates, sowie seitens der Frankophonie aufzudecken. In weiterer Folge geht es darum wie das Französische als nationale wie auch internationale Sprache sich aus dem Blickwinkel der Sprachpolitik durchsetzt. Gleichzeitig wird das Thema der europäischen Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union erläutert um danach die Rolle des Französischen darin wiederzufinden.
In der Theorie wird dabei erläutert, wie das Französische als Nationalsprache- durch die Französische Revolution 1789 geprägt wurde und so ein Zugehörigkeitsgefühl zu einer Nation erreicht, die in dieser historischen Entwicklung einzigartig scheint.
Europäische Vielsprachigkeit wird als kulturelles Erbe gesehen, dass es gilt zu wahren und aus EU-politischer Ebene zu unterstützen und auszubauen. Im Interesse dabei steht die Rolle des Französischen in der Konstruktion dieses mehrsprachigen Europas und seine Rolle als politischer Akteur, der seine Sprache national wie auch international durchsetzen möchte.
Das Konstrukt der Mehrsprachigkeit wird aus den drei Papieren der europäischen Kommission zum Thema Mehrsprachigkeit herausgearbeitet und danach im Analyseteil untersucht. In den theoretischen Teilen, wird zunächst der Begriff der Sprachpolitik allgemein und der Sprachpolitik in Frankreich geklärt. Die sprachpolitischen Maßnahmen, als Eingriffe der staatlichen Politik auf sprachpolitischer Ebene und die Sprachenverbreitungspolitik Frankreichs in den Organen der europäischen Union, durch die Erläuterung von Akteuren, Aktionen und der Zielsetzung dieser.
Die sprachpolitischen Maßnahmen für den Status des Französischen wird anhand der Zusammenfassung der Daten der „Rapports sur l’emploi de la langue franҫaise“ (2008-2012) der Délégation générale à la langue franҫaise et aux langues de France“ im Kontext der Sprachenvielfalt untersucht.
Keywords (deu)
Europäische MehrsprachigkeitVielsprachigkeitNationalspracheFranzösischEuropäische UnionFrankophonieFranzösich in der EUSprachvereine FrankreichFranzösische Sprachpolitik
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1300528
Number of pages
86
Association (deu)
License
Citable links
Other links
Managed by
Details
Metadata
Export formats
Universitätsring 1, 1010 Wien | T
T +43-1-4277-0