Abstract (deu)
Zur Förderung der Sprachkompetenz von SchülerInnen mit Deutsch als Zweitsprache gibt es verschiedene Ansätze. Ausschlaggebend für den Schulerfolg ist vor allem der Bereich der sogenannten Bildungssprache, für dessen Förderung von der Australierin Gibbons die Methode Scaffolding entwickelt wurde. Allerdings zielt diese Methode nur auf den Ausbau der bildungssprachlichen Kompetenz in der Zweitsprache.
Deshalb wurde im Rahmen dieser Masterarbeit der Versuch unternommen, die Methoden Sprachvergleich und Scaffolding miteinander zu kombinieren, um einen Förderung der bildungssprachlichen Kompetenz in Erst- und Zweitsprache zu ermöglichen. Hierfür wurde eine Unterrichtseinheit für den Erstsprachunterricht Türkisch ausgearbeitet, durchgeführt und evaluiert, um herauszufinden, ob eine positive Wechselwirkung der bildungssprachlichen Kompetenz in Erst- und Zweitsprache möglich ist.