Corrado Grassi verfasste 1986 einen Artikel, in dem er sich unter anderem mit italienischen Produktnamen von Unternehmen des deutschsprachigen Raumes auseinandersetzte. Dieser Artikel stellte den Auslöser für die vorliegende Arbeit dar, die sich mit der Präsenz der italienischen Sprache im heutigen Österreich befasst. Um diese festzustellen, wurden drei Erhebungen durchgeführt. Die erste Erhebung befasste sich mit den Lokalnamen der italienischen Restaurants in Wien, die zweite mit den italienischen Produktnamen in österreichischen Supermärkten und die dritte mit dem Italienischunterricht an Bildungsstätten in Österreich. Die erfassten Daten wurden ausgewertet, nach verschiedenen Gesichtspunkten betrachtet und daraus Schlüsse gezogen.