Title (deu)
Deutschsprachige Fantasy - ein internationales Exportprodukt?
Author
Julia Coufal
Advisor
Murray-Gordon Hall
Assessor
Murray-Gordon Hall
Abstract (deu)
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich dem Fantasy-Genre und dessen AutorInnen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ziel war es herauszufinden, ob deutschsprachige Fantasy-Literatur in andere Sprachen übersetzt wird und somit ein Exportprodukt darstellt.
Zunächst gibt die Arbeit einen Überblick über den Buchhandel und die Buchmärkte der DACH-Länder und thematisiert aktuelle Entwicklungen, die wichtigsten Verlage und die Rolle von Import/Export. Hinzukommen kurze Profile der später untersuchten Lizenzpartner Spanien, Italien, Tschechische Republik, Polen, Frankreich und USA. Anschließend wird der Begriff Fantasy hinsichtlich seiner alltagsprachlichen und seiner literaturwissenschaftlichen Bedeutung hin untersucht. Des Weiteren folgt eine Auseinandersetzung mit den Themen Verlage und Imprints, Bestseller, die Rolle von Kinder- und Jugendliteratur, All-Age, Multimedia und Literaturverfilmungen, sowie einer Verortung des Genres am deutschsprachigen Buchmarkt. Außerdem beinhaltet die Arbeit eine quantitative Erhebung die sich mit dem Anteil von Fantasy-Literatur an der deutschsprachigen Verlagslandschaft beschäftigt, sowie den Herkunftsländern der AutorInnen und der Segmentzugehörigkeit. Abschließend wurden zudem 50 gut verlegte AutorInnen hinsichtlich ihrem Titelvolumen und deren Übersetzungen untersucht.
Keywords (deu)
Fantasydeutschsprachige Fantasy-AutorInnenBuchhandeldeutschsprachige BuchmärkteÜbersetzung
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1319087
rdau:P60550 (deu)
117 S. : graph. Darst.
Number of pages
117
Study plan
Masterstudium Deutsche Philologie
[UA]
[066]
[817]
Association (deu)
Title (deu)
Deutschsprachige Fantasy - ein internationales Exportprodukt?
Author
Julia Coufal
Abstract (deu)
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich dem Fantasy-Genre und dessen AutorInnen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ziel war es herauszufinden, ob deutschsprachige Fantasy-Literatur in andere Sprachen übersetzt wird und somit ein Exportprodukt darstellt.
Zunächst gibt die Arbeit einen Überblick über den Buchhandel und die Buchmärkte der DACH-Länder und thematisiert aktuelle Entwicklungen, die wichtigsten Verlage und die Rolle von Import/Export. Hinzukommen kurze Profile der später untersuchten Lizenzpartner Spanien, Italien, Tschechische Republik, Polen, Frankreich und USA. Anschließend wird der Begriff Fantasy hinsichtlich seiner alltagsprachlichen und seiner literaturwissenschaftlichen Bedeutung hin untersucht. Des Weiteren folgt eine Auseinandersetzung mit den Themen Verlage und Imprints, Bestseller, die Rolle von Kinder- und Jugendliteratur, All-Age, Multimedia und Literaturverfilmungen, sowie einer Verortung des Genres am deutschsprachigen Buchmarkt. Außerdem beinhaltet die Arbeit eine quantitative Erhebung die sich mit dem Anteil von Fantasy-Literatur an der deutschsprachigen Verlagslandschaft beschäftigt, sowie den Herkunftsländern der AutorInnen und der Segmentzugehörigkeit. Abschließend wurden zudem 50 gut verlegte AutorInnen hinsichtlich ihrem Titelvolumen und deren Übersetzungen untersucht.
Keywords (deu)
Fantasydeutschsprachige Fantasy-AutorInnenBuchhandeldeutschsprachige BuchmärkteÜbersetzung
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1319088
Number of pages
117
Association (deu)
License
Citable links
Other links
Managed by
Details
Metadata
Export formats
Universitätsring 1, 1010 Wien | T
T +43-1-4277-0