Title (deu)
Konkurrenz und Kooperation der Sprachkomponenten im Deutschen und im Slowakischen
Parallel title (eng)
Competition and cooperation of language components in German and Slovak
Author
Miroslava Hlinicanová
Advisor
Zuzana Bohusova
Wolfgang Dressler
Assessor
Stefan-Michael Newerkla
Juraj Vaňko
Abstract (deu)
Die vorliegende Dissertationsarbeit Konkurrenz und Kooperation der Sprachkomponenten im Deutschen und im Slowakischen ist zwar auf die Morphologie zentriert, aber sie behandelt gleichzeitig auch ihre Interaktion mit der Phonologie und Pragmatik.
Diese Schwerpunkte gehören zum Gebiet der theoretischen kontrastiven Linguistik. Die Methodik ist in erster Linie korpuslinguistisch orientiert und computerunterstützt. Die Untersuchung basiert gleichzeitig auf der Theorie der Natürlichen Morphologie. Die Dissertation ist in zwei Teile geteilt.
Im Rahmen dieser zwei Teile wird eine kontrastive linguistische Untersuchung im Sprachenpaar Deutsch und Slowakisch realisiert. 1. Im innovativen Bereich der Morphonotaktik (vor allem in Hinsicht auf die slowakische Sprache), 2. Im Bereich der Plural- und Flexionsdubletten.
Der erste Teil der Dissertation schließt an die aktuellste Wiener Forschung im Bereich der Korpuslinguistik an. Diese Untersuchungen verlaufen am Institut für Corpuslinguistik und Texttechnologie der österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien (weiter ICLTT). Erweitert wird die Forschung um die Ergebnisse im Bereich der Morphonotaktik aus dem Slowakischen und um eine kontrastive Analyse der beiden Sprachen in diesem Bereich. Das Slowakische als eine stark flektierende Sprache ist an Konsonantengruppen und ihren Alternationen bedeutend reicher als das Deutsche. In diesem Schwerpunkt der Doktorarbeit wird die Aufmerksamkeit neben der Morphonotaktik auch der Forschung der polnischen Professorin Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk und ihrem phonotaktischen Beats-and-Binding Modell gewidmet. Das könnte in Zukunft zum Vergleich der verwandten und relativ ähnlichen Sprachen Slowakisch und Polnisch im Bereich der Morphonotaktik führen.
Im zweiten Teil der Arbeit ist die Untersuchung erstens der Pluraldubletten mit der Tendenz zur semantischen oder pragmatischen Differenzierung oder der Pluraldubletten ohne diese Tendenz gewidmet. Die Pluraldubletten ohne Tendenz zur semantischen oder pragmatischen Differenzierung werden in Hinsicht auf die Theorie der Überabundanz als abundante Dubletten bezeichnet (vgl. Thornton 2011). Neben dieser Theorie wird in diesem Teil der Arbeit auch Corbetts kanonische Typologie untersucht. Es werden zahlreiche (vor allem slowakische) Beispiele der Verletzung vom kanonischen Ideal gegeben. Gleichzeitig wird Slowakisch die erste slawische Sprache sein, die nach den aktuellsten Konzepten der Theorie der Überabundanz in der Natürlichen Morphologie und Corbetts kanonischer Typologie untersucht wird. Zweitens wird in diesem Teil der Arbeit die Aufmerksamkeit den zahlreichen Flexionsdubletten im Slowakischen gewidmet, die so gut wie keine Entsprechung im Deutschen haben. Eine bedeutsame Rolle bei der Untersuchung von Flexionsdubletten spielt die Theorie der Natürlichen Morphologie und die Theorie der Überabundanz.
Beide Schwerpunkte der Untersuchung haben einen idealen Raum für die geplante kontrastive Analyse geboten. Ein unterschiedlicher (nicht nur) morphologischer Charakter beider Sprachen führte zur Divergenz in allen drei Bereichen.
Abstract (eng)
The submitted dissertation thesis titled, Competition and cooperation of language components in German and Slovak, is devoted particularly to morphology, while simultaneously addressing the issue of its interaction with the field of phonology and pragmatics.
The research focus centers on theoretical contrastive linguistics, where the methodology is frequently corpus- and computational linguistics, based on the theory of Natural Morphology.
The thesis is divided into two main parts, where contrastive linguistic research is performed within the language pair, German and Slovak 1. (especially in the Slovak language) a completely innovative area of morphotactics, 2. the area of plural and inflective doublets.
The first part of the dissertation incorporates the latest computational linguistic research from the Institute for Corpus Linguistics and Text Technology at Austrian Academy of Sciences in Vienna (hereinafter ICLTT), and enriches research results in the field of morphotactics, by including the Slovak language with the additional focus on the contrastive comparison within the above mentioned languages. Slovak, as an inflectional language, largely in comparison to German, is deemed richer in groups of consonants and the variations there of. This section is not only devoted to the area of morphotactics, but also builds on the research done by the Polish professor Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk, and her phonotactic model of Beats-and-Binding. The relative similarity of the Polish and Slovak language can lead to the other contrastive research in the area of morphotactics in the future.
The second part of the dissertation investigates plural doublets that possess both a tendency to develop the semantic or pragmatic differentiation, and those doublets without this tendency, which, given the theory of overabundance (cf. Thornton 2011), are known as dimorphic abundant, which are redundant. In addition, this part of thesis closely analyses the Corbett Canonical typology, indicating the multiples examples of violations of the so-called „canonical ideal“, specifically in the Slovak language. In fact, the Slovak language is one of the first Slavic languages to be studied using these recent scientific concepts. Secondly, attention is paid to the numerous inflected doublets in Slovak, which in German exist only in limited quantities. The theory of Natural Morphology and Theory of Overabundance play a very important role in the research of the inflectional doublets.
Keywords (eng)
German and Slovakmorphotacticsplural and inflectional doubletsthe theory of Natural MorphologyTheory of Overabundance
Keywords (deu)
Deutsch und SlowakischMorphonotaktikPlural- und FlexionsdublettenTheorie der Natürlichen MorphologieTheorie der Überabundanz
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1319685
rdau:P60550 (deu)
265 S. : graph. Darst.
Number of pages
280
Association (deu)
Title (deu)
Konkurrenz und Kooperation der Sprachkomponenten im Deutschen und im Slowakischen
Parallel title (eng)
Competition and cooperation of language components in German and Slovak
Author
Miroslava Hlinicanová
Abstract (deu)
Die vorliegende Dissertationsarbeit Konkurrenz und Kooperation der Sprachkomponenten im Deutschen und im Slowakischen ist zwar auf die Morphologie zentriert, aber sie behandelt gleichzeitig auch ihre Interaktion mit der Phonologie und Pragmatik.
Diese Schwerpunkte gehören zum Gebiet der theoretischen kontrastiven Linguistik. Die Methodik ist in erster Linie korpuslinguistisch orientiert und computerunterstützt. Die Untersuchung basiert gleichzeitig auf der Theorie der Natürlichen Morphologie. Die Dissertation ist in zwei Teile geteilt.
Im Rahmen dieser zwei Teile wird eine kontrastive linguistische Untersuchung im Sprachenpaar Deutsch und Slowakisch realisiert. 1. Im innovativen Bereich der Morphonotaktik (vor allem in Hinsicht auf die slowakische Sprache), 2. Im Bereich der Plural- und Flexionsdubletten.
Der erste Teil der Dissertation schließt an die aktuellste Wiener Forschung im Bereich der Korpuslinguistik an. Diese Untersuchungen verlaufen am Institut für Corpuslinguistik und Texttechnologie der österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien (weiter ICLTT). Erweitert wird die Forschung um die Ergebnisse im Bereich der Morphonotaktik aus dem Slowakischen und um eine kontrastive Analyse der beiden Sprachen in diesem Bereich. Das Slowakische als eine stark flektierende Sprache ist an Konsonantengruppen und ihren Alternationen bedeutend reicher als das Deutsche. In diesem Schwerpunkt der Doktorarbeit wird die Aufmerksamkeit neben der Morphonotaktik auch der Forschung der polnischen Professorin Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk und ihrem phonotaktischen Beats-and-Binding Modell gewidmet. Das könnte in Zukunft zum Vergleich der verwandten und relativ ähnlichen Sprachen Slowakisch und Polnisch im Bereich der Morphonotaktik führen.
Im zweiten Teil der Arbeit ist die Untersuchung erstens der Pluraldubletten mit der Tendenz zur semantischen oder pragmatischen Differenzierung oder der Pluraldubletten ohne diese Tendenz gewidmet. Die Pluraldubletten ohne Tendenz zur semantischen oder pragmatischen Differenzierung werden in Hinsicht auf die Theorie der Überabundanz als abundante Dubletten bezeichnet (vgl. Thornton 2011). Neben dieser Theorie wird in diesem Teil der Arbeit auch Corbetts kanonische Typologie untersucht. Es werden zahlreiche (vor allem slowakische) Beispiele der Verletzung vom kanonischen Ideal gegeben. Gleichzeitig wird Slowakisch die erste slawische Sprache sein, die nach den aktuellsten Konzepten der Theorie der Überabundanz in der Natürlichen Morphologie und Corbetts kanonischer Typologie untersucht wird. Zweitens wird in diesem Teil der Arbeit die Aufmerksamkeit den zahlreichen Flexionsdubletten im Slowakischen gewidmet, die so gut wie keine Entsprechung im Deutschen haben. Eine bedeutsame Rolle bei der Untersuchung von Flexionsdubletten spielt die Theorie der Natürlichen Morphologie und die Theorie der Überabundanz.
Beide Schwerpunkte der Untersuchung haben einen idealen Raum für die geplante kontrastive Analyse geboten. Ein unterschiedlicher (nicht nur) morphologischer Charakter beider Sprachen führte zur Divergenz in allen drei Bereichen.
Abstract (eng)
The submitted dissertation thesis titled, Competition and cooperation of language components in German and Slovak, is devoted particularly to morphology, while simultaneously addressing the issue of its interaction with the field of phonology and pragmatics.
The research focus centers on theoretical contrastive linguistics, where the methodology is frequently corpus- and computational linguistics, based on the theory of Natural Morphology.
The thesis is divided into two main parts, where contrastive linguistic research is performed within the language pair, German and Slovak 1. (especially in the Slovak language) a completely innovative area of morphotactics, 2. the area of plural and inflective doublets.
The first part of the dissertation incorporates the latest computational linguistic research from the Institute for Corpus Linguistics and Text Technology at Austrian Academy of Sciences in Vienna (hereinafter ICLTT), and enriches research results in the field of morphotactics, by including the Slovak language with the additional focus on the contrastive comparison within the above mentioned languages. Slovak, as an inflectional language, largely in comparison to German, is deemed richer in groups of consonants and the variations there of. This section is not only devoted to the area of morphotactics, but also builds on the research done by the Polish professor Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk, and her phonotactic model of Beats-and-Binding. The relative similarity of the Polish and Slovak language can lead to the other contrastive research in the area of morphotactics in the future.
The second part of the dissertation investigates plural doublets that possess both a tendency to develop the semantic or pragmatic differentiation, and those doublets without this tendency, which, given the theory of overabundance (cf. Thornton 2011), are known as dimorphic abundant, which are redundant. In addition, this part of thesis closely analyses the Corbett Canonical typology, indicating the multiples examples of violations of the so-called „canonical ideal“, specifically in the Slovak language. In fact, the Slovak language is one of the first Slavic languages to be studied using these recent scientific concepts. Secondly, attention is paid to the numerous inflected doublets in Slovak, which in German exist only in limited quantities. The theory of Natural Morphology and Theory of Overabundance play a very important role in the research of the inflectional doublets.
Keywords (eng)
German and Slovakmorphotacticsplural and inflectional doubletsthe theory of Natural MorphologyTheory of Overabundance
Keywords (deu)
Deutsch und SlowakischMorphonotaktikPlural- und FlexionsdublettenTheorie der Natürlichen MorphologieTheorie der Überabundanz
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1319686
Number of pages
280
Association (deu)
License
Citable links
Other links
Managed by
Details
Metadata
Export formats
Universitätsring 1, 1010 Wien | T
T +43-1-4277-0