Title (eng)
I Spy with my Little Eye
Parallel title (deu)
Die Imagologie Österreichs in englischsprachiger Spionagejugendliteratur
Author
Rebekka Bruckner
Advisor
Susanne Reichl
Assessor
Susanne Reichl
Abstract (deu)
Diese Diplomarbeit mit dem Titel „I Spy with my Little Eye: Images of Austria in Young Adult Spy Literature” untersucht die Darstellung Österreichs und seiner Staatsbürger in modernen, englischsprachigen Spionage Jugendromanen. Die Arbeit identifiziert erfolgreich ein weites Spektrum an Bildern, die an einem Ende aus stereotypen und einseitigen Repräsentationen besteht und am anderen Ende der Skala die Vielfalt des Landes und seine Bewohner wiederspiegelt. Diese Forschung ist im Forschungsfeld Literaturkomparatistik, genauer dem jungen Gebiet der Imagologie, verankert. Dazu eng verwandt ist die Stereotypenforschung, deren aktueller Forschungsstand ebenfalls diskutiert wird. Im Hinblick auf die Untersuchungsobjekte war eine genaue Auseinandersetzung mit den Literaturgenres Spionageliteratur, Jugendliteratur und deren gemeinsame Schnittmenge Spionage Jugendliteratur nötig um dieses noch nicht etablierte Genre zu legitimieren. Dazu wurden Charakteristika der jungen Literaturkategorie bestimmt und mit Beispielen aus gegenwärtigen Spionage Jugendromanen illustriert. Für die Analyse wurde eine Auswahl dieser Bücher verwendet und kontrastiert, nämlich Out of Sight, Out of Time und By Royal Command von Ally Carter und Charlie Higson. Insgesamt wird der Handlungsort Österreich als ideales Versteck präsentiert, da vor allem der am Öftesten gezeigte Schauplatz, die österreichischen Alpen, durch ihre Abgelegenheit den Hauptcharakteren Schutz und Ruhe bieten. Ansonsten divergieren die beiden Romane stark bezüglich der verwendeten Bilder. Während das Buch von Carter nur sehr kurz in Österreich spielt und das Land sehr einseitig und stereotyp präsentiert, zeigt Higson in seinem Roman eine deutlich komplexere Abbildung des Landes und seiner Bewohner. Diese zwei äußerst stark divergierenden Bilder deuten klar darauf hin, dass die Komplexität der nationalen Repräsentation stark von der Bedeutung und Funktion des Handlungsortes abhängen. Die Funktion ist unteranderem Abhängig von der Sicht der jungen Hauptcharaktere und ob diese ihre Erfahrungen eher als normale Teenager oder als Spione durchleben.
Abstract (eng)
In this thesis “I Spy with my Little Eye: Images of Austria in Young Adult Spy Literature”, I argue that the images of Austria in young adult spy literature cover a wide spectrum of representations from stereotypical to highly complex ones. Notwithstanding the vastly growing body of literature, imagological representations of Austria have received surprisingly little attention in comparative research thus far. To fill this gap, the qualitative study identifies images of Austria and its people within Anglophone young adult spy fiction and analyzes their representation. Furthermore, the functions behind using these images are determined in order to gather new information on this matter. After reviewing literature and defining imagology and stereotypes, the genres young adult literature and young adult spy literature are defined as well. As the latter has not yet been sufficiently described, the characteristics of the genre are identified and illustrated with examples. Only then does the in-depth literary analysis provide an answer as to whether Austria is portrayed through extensive use of stereotypes or not. For this purpose, a sample of Anglophone young adult spy fiction is selected. More precisely, given the scope of this study, Out of Sight, Out of Time by Ally Carter and Charlie Higson’s By Royal Command are chosen. The research identified a clear divergence between the representations in the two novels. Altogether, it is safe to conclude that the latter novel portrays Austria and its citizens through a plethora of diverse and complex images, whereas the former book employs considerably more simplistic and stereotypical representations and gives a rather one-sided picture of the country. This range can be explained by the varying strategic functions the images fulfil within the texts and the point of view of their supplier. Hence, this thesis asserts that the images provided are highly influenced by the genre young adult spy literature or more specifically the teenage eyes filtering the experiences.
Keywords (eng)
ImagologyYoung adult literatureAustriaespionageEnglish literatureYoung adult spy literaturespystereotype
Keywords (deu)
ImagologieJugendliteraturÖsterreichSpionageenglische Literatur
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1319986
rdau:P60550 (deu)
87 Seiten
Number of pages
92
Association (deu)
Title (eng)
I Spy with my Little Eye
Parallel title (deu)
Die Imagologie Österreichs in englischsprachiger Spionagejugendliteratur
Author
Rebekka Bruckner
Abstract (deu)
Diese Diplomarbeit mit dem Titel „I Spy with my Little Eye: Images of Austria in Young Adult Spy Literature” untersucht die Darstellung Österreichs und seiner Staatsbürger in modernen, englischsprachigen Spionage Jugendromanen. Die Arbeit identifiziert erfolgreich ein weites Spektrum an Bildern, die an einem Ende aus stereotypen und einseitigen Repräsentationen besteht und am anderen Ende der Skala die Vielfalt des Landes und seine Bewohner wiederspiegelt. Diese Forschung ist im Forschungsfeld Literaturkomparatistik, genauer dem jungen Gebiet der Imagologie, verankert. Dazu eng verwandt ist die Stereotypenforschung, deren aktueller Forschungsstand ebenfalls diskutiert wird. Im Hinblick auf die Untersuchungsobjekte war eine genaue Auseinandersetzung mit den Literaturgenres Spionageliteratur, Jugendliteratur und deren gemeinsame Schnittmenge Spionage Jugendliteratur nötig um dieses noch nicht etablierte Genre zu legitimieren. Dazu wurden Charakteristika der jungen Literaturkategorie bestimmt und mit Beispielen aus gegenwärtigen Spionage Jugendromanen illustriert. Für die Analyse wurde eine Auswahl dieser Bücher verwendet und kontrastiert, nämlich Out of Sight, Out of Time und By Royal Command von Ally Carter und Charlie Higson. Insgesamt wird der Handlungsort Österreich als ideales Versteck präsentiert, da vor allem der am Öftesten gezeigte Schauplatz, die österreichischen Alpen, durch ihre Abgelegenheit den Hauptcharakteren Schutz und Ruhe bieten. Ansonsten divergieren die beiden Romane stark bezüglich der verwendeten Bilder. Während das Buch von Carter nur sehr kurz in Österreich spielt und das Land sehr einseitig und stereotyp präsentiert, zeigt Higson in seinem Roman eine deutlich komplexere Abbildung des Landes und seiner Bewohner. Diese zwei äußerst stark divergierenden Bilder deuten klar darauf hin, dass die Komplexität der nationalen Repräsentation stark von der Bedeutung und Funktion des Handlungsortes abhängen. Die Funktion ist unteranderem Abhängig von der Sicht der jungen Hauptcharaktere und ob diese ihre Erfahrungen eher als normale Teenager oder als Spione durchleben.
Abstract (eng)
In this thesis “I Spy with my Little Eye: Images of Austria in Young Adult Spy Literature”, I argue that the images of Austria in young adult spy literature cover a wide spectrum of representations from stereotypical to highly complex ones. Notwithstanding the vastly growing body of literature, imagological representations of Austria have received surprisingly little attention in comparative research thus far. To fill this gap, the qualitative study identifies images of Austria and its people within Anglophone young adult spy fiction and analyzes their representation. Furthermore, the functions behind using these images are determined in order to gather new information on this matter. After reviewing literature and defining imagology and stereotypes, the genres young adult literature and young adult spy literature are defined as well. As the latter has not yet been sufficiently described, the characteristics of the genre are identified and illustrated with examples. Only then does the in-depth literary analysis provide an answer as to whether Austria is portrayed through extensive use of stereotypes or not. For this purpose, a sample of Anglophone young adult spy fiction is selected. More precisely, given the scope of this study, Out of Sight, Out of Time by Ally Carter and Charlie Higson’s By Royal Command are chosen. The research identified a clear divergence between the representations in the two novels. Altogether, it is safe to conclude that the latter novel portrays Austria and its citizens through a plethora of diverse and complex images, whereas the former book employs considerably more simplistic and stereotypical representations and gives a rather one-sided picture of the country. This range can be explained by the varying strategic functions the images fulfil within the texts and the point of view of their supplier. Hence, this thesis asserts that the images provided are highly influenced by the genre young adult spy literature or more specifically the teenage eyes filtering the experiences.
Keywords (eng)
ImagologyYoung adult literatureAustriaespionageEnglish literatureYoung adult spy literaturespystereotype
Keywords (deu)
ImagologieJugendliteraturÖsterreichSpionageenglische Literatur
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1319987
Number of pages
92
Association (deu)
License
Citable links
Other links
Managed by
Details
Metadata
Export formats
Universitätsring 1, 1010 Wien | T
T +43-1-4277-0