Abstract (deu)
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Umsetzung der Kafka‘schen Erzählung „Die Verwandlung“ in der im Knesebeck-Verlag erschienenen, gleichnamigen Graphic Novel. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Realisierung des zentralen Motivs, der Verwandlung des Handelsreisenden Gregor Samsa.
Obwohl die (Veränderung der) Körperlichkeit als einzelner Aspekt des vielschichtigen Krankheitsbildes durch die manipulative Kraft des Bildes zur eigentlichen Charakteristik der Verwandlung erhoben wird, wahrt die Graphic Novel zugleich die im Originaltext angelegte Unbegreiflichkeit des Phänomens, indem eine sonderbare Dynamik von ihm auszugehen scheint, die sich unter anderem in den Größenverhältnissen, der Farbgebung und der Panelordnung, allgemeiner ausgedrückt der Bildkomposition, widerspiegelt.