In der Dissertation wird die Rezeption Catulls in der neuesten lateinischen Literatur, von 1897 bis 2010, untersucht. Ziel der Arbeit ist es, einen Überblick über die Rezeption Catulls, insbesondere im 20. Jahrhundert, zu verschaffen, wie auch entsprechende Texte vorzuführen, zu analysieren und zu interpretieren. Der Schwerpunkt des ersten Kapitels, in dem ein Überblick über die Rezeption dieses Autors seit der Wiederentdeckung seiner Handschrift um 1300 skizziert wird, liegt auf der Charakterisierung der neuesten Epoche, von 1897 bis 2010. In diesem Zeitraum lassen sich zwei Hauptströmungen der Catull-Rezeption beobachten: Die lateinische Versnovelle über Catull, eingeführt vom Italiener Giovanni Pascoli, und kürzere Gedichte im „catullischen Stil“, welche viele gemeinsame Merkmale mit der catullischen Dichtung der Renaissance aufweisen Der nächste Teil wird der zweiten Strömung gewidmet. Es werden gewählte, nach Motiven geordnete Texte zweier repräsentativen Autoren, Anna Elissa Radke und Gerardus Alesius aufgeführt und übersetzt. Mithilfe eines Zeilenkommentars wird eine genaue, sprachliche, motivgeschichtliche Vergleichsanalyse und Interpretation der Texte durchgeführt. Der Schwerpunkt der Untersuchung liegt damit in sprachlichen und inhaltlichen Erläuterungen, nicht jedoch in einer genauen Analyse der angewendeten Versmaße.

The present work examines the reception of Catullus in the recent Latin literature from 1897 until 2010. An overview over the reception of this author from 1300, particularly in the 20th century is given, furthermore some texts are analyzed and interpreted. There are two different ways of imitating Catullus in the recent period: The first way concerns longer, narrative poems about the Roman poet written mostly in hexameter or elegiac couplets (Versnovelle), a genre established by the Italian Giovanni Pascoli (Catullocalvos, 1897). The second includes shorter poems imitating the Roman model in reference to the meters, style and motifs which can be compared to the Catullian poetry of the Renaissance. All the authors writing Catullian poetry in the 20th century will be named and at any one time briefly characterized. In the following part I focus on the second way of imitating Catullus. Some selected poems of the two most important poets, Anna Elissa Radke and Gerardus Alesius, put in order regarding the motifs, are translated into German, analyzed and interpreted. The focus of this investigation are the linguistical aspects and the content of the text, however an analysis of the applied meters is avoided.