Title (deu)
Des Lebens Ende
Analyse eines verbalen Wortfelds des Italienischen
Author
Sandra Petric
Advisor
Eva-Maria Remberger
Assessor
Eva-Maria Remberger
Abstract (deu)
Diese Diplomarbeit befasst sich mit dem verbalen Wortfeld ‚Lebensende‘ in der gegenwärtigen Standardsprache des Italienischen. Dieses Wortfeld setzt sich aus zwei Verbgruppen zusammen – den Verben des Sterbens und den Verben des Tötens –, die beide das Lebensende bezeichnen, wenn auch von unterschiedlichen Gesichtspunkten her. So betonen die Verben des Sterbens die Zustandsveränderung des Betroffenen, während jene des Tötens die Todesursache hervorheben. Es handelt sich hierbei um ein äußerst umfangreiches Wortfeld, das einen zentralen Aspekt der menschlichen Existenz versprachlicht und sich deshalb sehr für eine Studie anbietet. Im Mittelpunkt dieser Studie steht einerseits die syntaktisch-semantische Untersuchung der Verben des Sterbens und des Tötens und andererseits die semantische Analyse des verbalen Wortfelds ‚Lebensende‘. Dabei kommen verschiedene Methoden aus den Bereichen der Syntax und der Semantik zur Anwendung. Mithilfe der Valenz- und Kasustheorie und der Aktions- und Sachverhaltsarten werden die syntaktischen und semantischen Eigenschaften der einzelnen Verben analysiert. So beschäftigt sich diese Diplomarbeit mit der Valenz der Verben des Sterbens und Tötens, den Selektionsrestriktionen, die ihre Aktanten erfüllen müssen, und den Tiefenkasus, welche die Verben ebendiesen zuweisen. Des Weiteren werden die Verben des Sterbens und des Tötens bezüglich ihrer aspektuellen Merkmale untersucht und bestimmten Verbklassen zugeteilt. Mithilfe der lexikalischen und strukturellen Semantik hingegen werden das gesamte Wortfeld und die Beziehungen zwischen den verschiedenen Verben untereinander untersucht. Dabei werden die Feldmitglieder zunächst bezüglich ihrer Bedeutung in verschiedene Untergruppen unterteilt und anschließend mittels Merkmalanalyse von ihren Feldnachbarn abgegrenzt. Außerdem stützt sich die vorliegende Analyse – neben verschiedensten Wörterbüchen – vor allem auf eine qualitativ-quantitative Korpusstudie, für die das „La Repubblica“-Korpus verwendet wird. Als Referenzkorpus für die geschriebene Standardsprache des Italienischen eignet es sich äußerst gut für eine Untersuchung des Sprachgebrauchs. Die Erkenntnisse und Sprachdaten, die im Zuge der Korpusstudie erworben werden, bilden schließlich den Ausgangspunkt der syntaktischen und der semantischen Analyse. Die vorliegende Diplomarbeit stellt somit eine sprachwissenschaftliche Fallstudie dar, in der eine Auseinandersetzung mit verschiedenen Methoden zur Beschreibung von Verben und verbalen Wortfeldern im Mittelpunkt steht. Obwohl hier keine unmittelbare Anwendung der Ergebnisse angesteuert wird, könnten die Erkenntnisse dieser Arbeit für die Lexikographie, Übersetzungswissenschaft und Sprachdidaktik von Interesse sein.
Keywords (eng)
semanticssyntaxverbssemantic fieldcorpus linguisticsvalencydeep caselexical aspect
Keywords (deu)
SemantikSyntaxVerbWortfeldKorpuslinguistikValenzTiefenkasusAktionsart
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
Extent (deu)
90 Seiten : Diagramme
Number of pages
98
Study plan
Lehramtsstudium UF Französisch UF Italienisch
[UA]
[190]
[347]
[350]
Association (deu)
Title (deu)
Des Lebens Ende
Analyse eines verbalen Wortfelds des Italienischen
Author
Sandra Petric
Abstract (deu)
Diese Diplomarbeit befasst sich mit dem verbalen Wortfeld ‚Lebensende‘ in der gegenwärtigen Standardsprache des Italienischen. Dieses Wortfeld setzt sich aus zwei Verbgruppen zusammen – den Verben des Sterbens und den Verben des Tötens –, die beide das Lebensende bezeichnen, wenn auch von unterschiedlichen Gesichtspunkten her. So betonen die Verben des Sterbens die Zustandsveränderung des Betroffenen, während jene des Tötens die Todesursache hervorheben. Es handelt sich hierbei um ein äußerst umfangreiches Wortfeld, das einen zentralen Aspekt der menschlichen Existenz versprachlicht und sich deshalb sehr für eine Studie anbietet. Im Mittelpunkt dieser Studie steht einerseits die syntaktisch-semantische Untersuchung der Verben des Sterbens und des Tötens und andererseits die semantische Analyse des verbalen Wortfelds ‚Lebensende‘. Dabei kommen verschiedene Methoden aus den Bereichen der Syntax und der Semantik zur Anwendung. Mithilfe der Valenz- und Kasustheorie und der Aktions- und Sachverhaltsarten werden die syntaktischen und semantischen Eigenschaften der einzelnen Verben analysiert. So beschäftigt sich diese Diplomarbeit mit der Valenz der Verben des Sterbens und Tötens, den Selektionsrestriktionen, die ihre Aktanten erfüllen müssen, und den Tiefenkasus, welche die Verben ebendiesen zuweisen. Des Weiteren werden die Verben des Sterbens und des Tötens bezüglich ihrer aspektuellen Merkmale untersucht und bestimmten Verbklassen zugeteilt. Mithilfe der lexikalischen und strukturellen Semantik hingegen werden das gesamte Wortfeld und die Beziehungen zwischen den verschiedenen Verben untereinander untersucht. Dabei werden die Feldmitglieder zunächst bezüglich ihrer Bedeutung in verschiedene Untergruppen unterteilt und anschließend mittels Merkmalanalyse von ihren Feldnachbarn abgegrenzt. Außerdem stützt sich die vorliegende Analyse – neben verschiedensten Wörterbüchen – vor allem auf eine qualitativ-quantitative Korpusstudie, für die das „La Repubblica“-Korpus verwendet wird. Als Referenzkorpus für die geschriebene Standardsprache des Italienischen eignet es sich äußerst gut für eine Untersuchung des Sprachgebrauchs. Die Erkenntnisse und Sprachdaten, die im Zuge der Korpusstudie erworben werden, bilden schließlich den Ausgangspunkt der syntaktischen und der semantischen Analyse. Die vorliegende Diplomarbeit stellt somit eine sprachwissenschaftliche Fallstudie dar, in der eine Auseinandersetzung mit verschiedenen Methoden zur Beschreibung von Verben und verbalen Wortfeldern im Mittelpunkt steht. Obwohl hier keine unmittelbare Anwendung der Ergebnisse angesteuert wird, könnten die Erkenntnisse dieser Arbeit für die Lexikographie, Übersetzungswissenschaft und Sprachdidaktik von Interesse sein.
Keywords (eng)
semanticssyntaxverbssemantic fieldcorpus linguisticsvalencydeep caselexical aspect
Keywords (deu)
SemantikSyntaxVerbWortfeldKorpuslinguistikValenzTiefenkasusAktionsart
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
Number of pages
98
Association (deu)
License
- Citable links
- Other links
- Managed by
- Details
- Metadata
- Export formats