Title (deu)
Der weibliche Blick auf die imperiale Peripherie
die Wahrnehmung Zentralasiens und Bosnien-Herzegowinas um 1900 im Vergleich
Parallel title (eng)
The Female Gaze on the Imperial Periphery
Author
Ninja Bumann
Advisor
Kerstin Susanne Jobst
Assessor
Kerstin Susanne Jobst
Abstract (deu)
Die vorliegende Masterarbeit versucht zu beantworten, wie russische Reiseschriftstellerinnen Zentralasien und österreichische Reiseschriftstellerinnen Bosnien-Herzegowina um 1900 wahrgenommen haben. Diese Frage wird anhand von Reiseberichten solcher Frauen, welche die jeweilige imperial Peripherie besucht hatten, beantwortet. Deren diskursanalytische Analyse zeigt, dass sowohl die russischen als auch die österreichischen Reiseschriftstellerinnen dem hegemonialen (von Männern dominierten) Diskurs verhaftet blieben und viele Topoi des westlichen Kolonialdiskurses benutzten. Sie klassifizierten die autochthone Bevölkerung nach deren Zivilisationsgrad, wobei sie die Peripherie als rückständig und ihre eigene europäische Kultur als zivilisatorisch überlegen definierten. Während allerdings die Russinnen die zentralasiatische Peripherie als das deutlich "Andere" charakterisierten, präsentierten die Österreicherinnen Bosnien-Herzegowina eher als Brücke zwischen Orient und Okzident. Damit entspricht diese Darstellung Todorovas Balkanismus sowie Gringrichs Grenz-Orientalismus und Feichtingers "komplexem k.u.k. Orientalismus". Die Wahrnehmung Zentralasiens wiederum lässt sich eher dem Said'schen Orientalismus-Konzept zuordnen. In beiden Fällen brachten die Reiseschriftstellerinnen das Argument der russischen bzw. habsburgischen Zivilisierungsmission, was sie hauptsächlich mit der Errichtung einer modernen Infrastruktur verbanden. Ein großer Unterschied zwischen der Beschreibung Zentralasiens und Bosnien-Herzegowinas lässt sich jedoch in der Charakterisierung der einheimischen Frau feststellen: Während die zentralasiatische Frau als rückständig präsentiert wurde, wurde die Bosnierin heroisiert und als dominant illustriert.
Abstract (eng)
The aim of this Master's thesis was to determine how Russian women travellers viewed Central Asia and how Austrian women travellers perceived Bosnia-Hercegovina around 1900. This question was answered by analysing travelogues of such Russian and Austrian women who visited the respective imperial periphery. This study revealed that the Russian as well as the Austrian female travellers largely remained in the hegemonic discourse (dominated by masculine writers) and used many topoi belonging to the western colonial discourse. They classified the autochthonous population according to their degree of civilization, whereupon they defined the periphery as backwards and their own European culture as superior. But whereas the Russian women travellers defined the Central Asian periphery as a clear "Other", the Austrian women travellers depicted Bosnia-Hercegovina more as a bridge between Occident and Orient. Thereby, this characterization corresponds mostly to Todorova’s Balkanism as well as Gingrich’s concept of frontier orientalism and Feichtinger’s "complex k.u.k. orientalism", however, the perception of Central Asia correlates with Said’s Orientalism. In both cases, the women writers expressed a strong belief in the Russian and the Habsburg’s civilizing mission, which was mainly connected to the establishment of a modern infrastructure. A big difference in the description of Central Asia and Bosnia-Hercegovina occurred in the characterization of the indigenous woman. The Central Asian woman was presented as completely backwards, whereas the Bosnian woman was characterized in a heroistic way as very dominant.
Keywords (eng)
Central AsiaTsarist EmpireRussiaBosnia-HerzegovinaAustria-HungaryHabsburg MonarchyColonialismImperialismDiscourse AnalysisTravelogue
Keywords (deu)
ZentralasienZarenreichRusslandBosnien-HerzegowinaÖsterreich-UngarnHabsburgermonarchieKolonialismusImperialismusDiskursanalyseReisebericht
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1329573
rdau:P60550 (deu)
129 Seiten : Illustrationen, Karte
Number of pages
130
Association (deu)
Title (deu)
Der weibliche Blick auf die imperiale Peripherie
die Wahrnehmung Zentralasiens und Bosnien-Herzegowinas um 1900 im Vergleich
Parallel title (eng)
The Female Gaze on the Imperial Periphery
Author
Ninja Bumann
Abstract (deu)
Die vorliegende Masterarbeit versucht zu beantworten, wie russische Reiseschriftstellerinnen Zentralasien und österreichische Reiseschriftstellerinnen Bosnien-Herzegowina um 1900 wahrgenommen haben. Diese Frage wird anhand von Reiseberichten solcher Frauen, welche die jeweilige imperial Peripherie besucht hatten, beantwortet. Deren diskursanalytische Analyse zeigt, dass sowohl die russischen als auch die österreichischen Reiseschriftstellerinnen dem hegemonialen (von Männern dominierten) Diskurs verhaftet blieben und viele Topoi des westlichen Kolonialdiskurses benutzten. Sie klassifizierten die autochthone Bevölkerung nach deren Zivilisationsgrad, wobei sie die Peripherie als rückständig und ihre eigene europäische Kultur als zivilisatorisch überlegen definierten. Während allerdings die Russinnen die zentralasiatische Peripherie als das deutlich "Andere" charakterisierten, präsentierten die Österreicherinnen Bosnien-Herzegowina eher als Brücke zwischen Orient und Okzident. Damit entspricht diese Darstellung Todorovas Balkanismus sowie Gringrichs Grenz-Orientalismus und Feichtingers "komplexem k.u.k. Orientalismus". Die Wahrnehmung Zentralasiens wiederum lässt sich eher dem Said'schen Orientalismus-Konzept zuordnen. In beiden Fällen brachten die Reiseschriftstellerinnen das Argument der russischen bzw. habsburgischen Zivilisierungsmission, was sie hauptsächlich mit der Errichtung einer modernen Infrastruktur verbanden. Ein großer Unterschied zwischen der Beschreibung Zentralasiens und Bosnien-Herzegowinas lässt sich jedoch in der Charakterisierung der einheimischen Frau feststellen: Während die zentralasiatische Frau als rückständig präsentiert wurde, wurde die Bosnierin heroisiert und als dominant illustriert.
Abstract (eng)
The aim of this Master's thesis was to determine how Russian women travellers viewed Central Asia and how Austrian women travellers perceived Bosnia-Hercegovina around 1900. This question was answered by analysing travelogues of such Russian and Austrian women who visited the respective imperial periphery. This study revealed that the Russian as well as the Austrian female travellers largely remained in the hegemonic discourse (dominated by masculine writers) and used many topoi belonging to the western colonial discourse. They classified the autochthonous population according to their degree of civilization, whereupon they defined the periphery as backwards and their own European culture as superior. But whereas the Russian women travellers defined the Central Asian periphery as a clear "Other", the Austrian women travellers depicted Bosnia-Hercegovina more as a bridge between Occident and Orient. Thereby, this characterization corresponds mostly to Todorova’s Balkanism as well as Gingrich’s concept of frontier orientalism and Feichtinger’s "complex k.u.k. orientalism", however, the perception of Central Asia correlates with Said’s Orientalism. In both cases, the women writers expressed a strong belief in the Russian and the Habsburg’s civilizing mission, which was mainly connected to the establishment of a modern infrastructure. A big difference in the description of Central Asia and Bosnia-Hercegovina occurred in the characterization of the indigenous woman. The Central Asian woman was presented as completely backwards, whereas the Bosnian woman was characterized in a heroistic way as very dominant.
Keywords (eng)
Central AsiaTsarist EmpireRussiaBosnia-HerzegovinaAustria-HungaryHabsburg MonarchyColonialismImperialismDiscourse AnalysisTravelogue
Keywords (deu)
ZentralasienZarenreichRusslandBosnien-HerzegowinaÖsterreich-UngarnHabsburgermonarchieKolonialismusImperialismusDiskursanalyseReisebericht
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1329574
Number of pages
130
Association (deu)
License
Citable links
Other links
Managed by
Details
Metadata
Export formats
Universitätsring 1, 1010 Wien | T
T +43-1-4277-0