Title (deu)
Die Übertragung von Motiven aus Maeterlincks "Trésor des Humbles" in Musils "Verwirrungen des Zöglings Törleß"
Author
Stéphanie Dung Ching Bonvarlet
Advisor
Roland Innerhofer
Assessor
Roland Innerhofer
Abstract (deu)
Diese Arbeit beschäftigt sich mit Robert Musil und dem belgischen Autor Maurice Maeterlinck und hat als Thema die Übertragung von Motiven aus Maeterlincks Essay Le Trésor des humbles (im Jahre 1896 auf Französisch erschienen, 1898 in deutscher Übersetzung – Der Schatz der Armen) in Musils Roman Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (1906).
Da Maeterlinck und sein Essay kaum bekannt sind, werden als erstes der Autor und sein literarisches Werk vorgestellt. Seine Texte, es handle sich um Essays, Dichtung oder Theaterstücke, sind von einer mystischen Stimmung geprägt.
Musil, auch wenn er kein Anhänger der Mystik war, hat sich ebenfalls dafür interessiert und wurde von Maeterlinck unmittelbar beeinflusst. In der Entstehungszeit der Verwirrungen hat sich Musil mit Maeterlincks Essay aufmerksam auseinandergesetzt und wenn man die zwei Texte in Verbindung bringt, stellt man fest, dass sich Situationen aus dem Trésor in den Verwirrungen wiederholen.
Für diese Arbeit wurden vier Themen ausgewählt: das Schweigen, die Religiosität, das Weibliche und der Dualismus Ratio/Mystik. Maeterlincks Ideen diesbezüglich werden als Ausgangspunkt genommen, um Musils Rezeption von Maeterlincks Essay zu analysieren. Es wird also untersucht, wie Musil Maeterlincks Aussagen in seinem Roman inszeniert bzw. interpretiert. Die Arbeit strebt danach, mithilfe der Analyse von Maeterlincks Einfluss in den Verwirrungen, weitere Einblicke in Musils Wahrnehmung der Mystik zu geben.
Keywords (deu)
MusilDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMaeterlinckDer Schatz der Armen
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1338331
rdau:P60550 (deu)
91 Seiten
Number of pages
91
Association (deu)
Title (deu)
Die Übertragung von Motiven aus Maeterlincks "Trésor des Humbles" in Musils "Verwirrungen des Zöglings Törleß"
Author
Stéphanie Dung Ching Bonvarlet
Abstract (deu)
Diese Arbeit beschäftigt sich mit Robert Musil und dem belgischen Autor Maurice Maeterlinck und hat als Thema die Übertragung von Motiven aus Maeterlincks Essay Le Trésor des humbles (im Jahre 1896 auf Französisch erschienen, 1898 in deutscher Übersetzung – Der Schatz der Armen) in Musils Roman Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (1906).
Da Maeterlinck und sein Essay kaum bekannt sind, werden als erstes der Autor und sein literarisches Werk vorgestellt. Seine Texte, es handle sich um Essays, Dichtung oder Theaterstücke, sind von einer mystischen Stimmung geprägt.
Musil, auch wenn er kein Anhänger der Mystik war, hat sich ebenfalls dafür interessiert und wurde von Maeterlinck unmittelbar beeinflusst. In der Entstehungszeit der Verwirrungen hat sich Musil mit Maeterlincks Essay aufmerksam auseinandergesetzt und wenn man die zwei Texte in Verbindung bringt, stellt man fest, dass sich Situationen aus dem Trésor in den Verwirrungen wiederholen.
Für diese Arbeit wurden vier Themen ausgewählt: das Schweigen, die Religiosität, das Weibliche und der Dualismus Ratio/Mystik. Maeterlincks Ideen diesbezüglich werden als Ausgangspunkt genommen, um Musils Rezeption von Maeterlincks Essay zu analysieren. Es wird also untersucht, wie Musil Maeterlincks Aussagen in seinem Roman inszeniert bzw. interpretiert. Die Arbeit strebt danach, mithilfe der Analyse von Maeterlincks Einfluss in den Verwirrungen, weitere Einblicke in Musils Wahrnehmung der Mystik zu geben.
Keywords (deu)
MusilDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMaeterlinckDer Schatz der Armen
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1338332
Number of pages
91
Association (deu)
License
Citable links
Other links
Managed by
Details
Metadata
Export formats
Universitätsring 1, 1010 Wien | T
T +43-1-4277-0