Viele der Information über das politische und gesellschaftliche Weltgeschehen erhalten wir über die Medien. Sie haben Einfluss darauf, wie wir die Welt sehen. Diese Studie untersucht die mediale Darstellung von Städtepartnerschaften anhand von Hamburgs Partnerschaften zu Shanghai und León. Es werden inhaltsanalytische Daten erhoben und interpretiert, um zu untersuchen wie „wir“ (Personen aus „westlichen“ Industrienationen) im Vergleich zu „den Anderen“ (Personen aus „Entwicklungsländern“) dargestellt werden. Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass sich die Medien stereotyper Beschreibungen bedienen, die die Abgrenzung zu einer anderen Gruppe verstärken.

A lot of the information of current political and social issues we gather through the media. This influences how we view the world. This study analyzes the representation of city twinning in the media on the basis of Hamburg’s partnerships with Shanghai and León. Data has been collected and interpreted to examine how “we” (people from industrialized nations) are being described in comparison to “the others” (people from “developing countries”). The study comes to the conclusion, that the media uses stereotypical descriptions, which strengthen the demarcation to another group.