Title (deu)
Der arabische Dialekt von Dēr iz-Zōr (Syrien)
Parallel title (eng)
The Arabic dialect of Dēr iz-Zōr (Syria)
Author
Aleksandra Ercegovcevic
Advisor
Stephan Procházka
Assessor
Stephan Procházka
Abstract (deu)
Die vorliegende Masterarbeit stellt einen Beitrag zur Erforschung der mesopotamisch-arabischen qǝltu-Dialekte dar. Das Ziel der Arbeit ist die Beschreibung der wichtigsten phonologischen und morphologischen Merkmale des Dialekts der ostsyrischen Stadt Dēr iz-Zōr auf der Basis selbst gesammelten und analysierten Sprachmaterials unter Berücksichtigung von bestehenden Studien zu diesem Dialekt. Die Datensammlung erfolgte im Zeitraum von 2016 bis 2019 in Wien.
Der Dialekt von Dēr iz-Zōr hat einen ausgesprochenen Mischcharakter, der sich durch die Einflüsse der umliegenden beduinischen Šāwi-Dialekte sowie der Dialekte der syrischen Großstädte bemerkbar macht. Durch diesen Mischcharakter untescheidet er sich von den anderen Dialekten der qǝltu-Gruppe der mesopotamischen Dialekte.
Zwischen den Ergebnissen der vorliegenden Arbeit und denen der bestehenden Studien zum Dialekt von Dēr iz-Zor herrscht überwiegende Übereinstimmung.
Abstract (eng)
The present MA-thesis represents a contribution to the investigation of the Mesopotamian Arabic qǝltu-dialects. The main goal of this study is the description of the most important features of the dialect of the East Syrian city Dēr iz-Zōr by use of language material collected by me in the period between 2016 and 2019 in Vienna. Moreover, existing studies on this dialect are taken into consideration.
The dialect of Dēr iz-Zōr has a distinct mixed character which is noticeable through the influences of the surrounding Šāwi-dialects as well as the major cities of Syria. The dialect of Dēr iz-Zōr differentiates from other dialects of the qǝltu-group of the Mesopotamian dialects by this mixed character.
The results of the present study are for the most part consistent with those of the existing studies on the dialect of Dēr iz-Zōr.
Keywords (eng)
Dēr iz-ZōrDeir ez-ZorArabic languageArabic dialectsMesopotamian dialectsqeltu-dialectsSyria
Keywords (deu)
Dēr iz-ZōrDeir ez-ZorArabischMesopotamisch-Arabischarabische Dialekteqeltu-DialekteDialektologieArabistik
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1350784
rdau:P60550 (deu)
92 Seiten : Karte
Number of pages
92
Association (deu)
Title (deu)
Der arabische Dialekt von Dēr iz-Zōr (Syrien)
Parallel title (eng)
The Arabic dialect of Dēr iz-Zōr (Syria)
Author
Aleksandra Ercegovcevic
Abstract (deu)
Die vorliegende Masterarbeit stellt einen Beitrag zur Erforschung der mesopotamisch-arabischen qǝltu-Dialekte dar. Das Ziel der Arbeit ist die Beschreibung der wichtigsten phonologischen und morphologischen Merkmale des Dialekts der ostsyrischen Stadt Dēr iz-Zōr auf der Basis selbst gesammelten und analysierten Sprachmaterials unter Berücksichtigung von bestehenden Studien zu diesem Dialekt. Die Datensammlung erfolgte im Zeitraum von 2016 bis 2019 in Wien.
Der Dialekt von Dēr iz-Zōr hat einen ausgesprochenen Mischcharakter, der sich durch die Einflüsse der umliegenden beduinischen Šāwi-Dialekte sowie der Dialekte der syrischen Großstädte bemerkbar macht. Durch diesen Mischcharakter untescheidet er sich von den anderen Dialekten der qǝltu-Gruppe der mesopotamischen Dialekte.
Zwischen den Ergebnissen der vorliegenden Arbeit und denen der bestehenden Studien zum Dialekt von Dēr iz-Zor herrscht überwiegende Übereinstimmung.
Abstract (eng)
The present MA-thesis represents a contribution to the investigation of the Mesopotamian Arabic qǝltu-dialects. The main goal of this study is the description of the most important features of the dialect of the East Syrian city Dēr iz-Zōr by use of language material collected by me in the period between 2016 and 2019 in Vienna. Moreover, existing studies on this dialect are taken into consideration.
The dialect of Dēr iz-Zōr has a distinct mixed character which is noticeable through the influences of the surrounding Šāwi-dialects as well as the major cities of Syria. The dialect of Dēr iz-Zōr differentiates from other dialects of the qǝltu-group of the Mesopotamian dialects by this mixed character.
The results of the present study are for the most part consistent with those of the existing studies on the dialect of Dēr iz-Zōr.
Keywords (eng)
Dēr iz-ZōrDeir ez-ZorArabic languageArabic dialectsMesopotamian dialectsqeltu-dialectsSyria
Keywords (deu)
Dēr iz-ZōrDeir ez-ZorArabischMesopotamisch-Arabischarabische Dialekteqeltu-DialekteDialektologieArabistik
Subject (deu)
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
https://phaidra.univie.ac.at/o:1350785
Number of pages
92
Association (deu)
License
Citable links
Other links
Managed by
Details
Metadata
Export formats
Universitätsring 1, 1010 Wien | T
T +43-1-4277-0