Title (deu)
Der Einsatz von Sprachtechnologie beim Konferenzdolmetschen
Author
Nina Stanisljevic
Advisor
Gerhard Budin
Assessor
Gerhard Budin
Abstract (deu)
In der Zeit der Digitalisierung und des 21. Jahrhunderts ist es schwer vorstellbar, dass jegliche Form von Technologie in einem beliebigen Bereich nicht präsent ist. So hat sich im Laufe der Jahrzehnte auch die Sprachtechnologie in verschiedensten Disziplinen und Formen durchgesetzt. In Anbetracht der Tatsache, dass vor etwas mehr als einem halben Jahrhundert Technologien, wie das VRI, CAT-Tools, InterpretBank uvm., schwerlich vorstellbar waren, sind sie heute nicht wegzudenken und Alltag der Translatoren. Durch das World Wide Web wurden vor einigen Jahrzehnten alle Türen für eine globale Kommunikation eröffnet. Der Austausch über Kontinente ist heute somit eine Selbstverständlichkeit. Die Künstliche Intelligenz (KI) hat dementsprechend gleichwohl eine gewaltige Entwicklung erfahren. Diese wird durch verschiedenste Aufgaben definiert, und eine davon ist es, die natürliche Sprache zu verstehen. Auch muss natürlich erwähnt werden, dass die KI bzw. Computerlinguistik Sprache und Technologie verbindet. So ist es äußerst interessant zu beobachten, dass die Sprachtechnologie in Form von VRI und Tools ebenso beim Konferenzdolmetschen Einsatz findet, wenn bedacht wird, wie vor etwas mehr als 70 Jahren bei den Nürnberger Prozessen gedolmetscht wurde. In der heutigen Zeit sind große Fortschritte im Bereich der Sprachtechnologie in Bezug auf das Dolmetschen zu beobachten, wobei erwähnt werden muss, dass noch vieles mehr zu erwarten ist.
Keywords (deu)
KonferenzdolmetschenSprachtechnologieUNOUNInterpretbankMÜMaschinelles Übersetzen/maschinelles Dolmetschen
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
Extent (deu)
106 Seiten
Number of pages
106
Study plan
Masterstudium Translation Deutsch Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
[UA]
[070]
[331]
[363]
Association (deu)
Title (deu)
Der Einsatz von Sprachtechnologie beim Konferenzdolmetschen
Author
Nina Stanisljevic
Abstract (deu)
In der Zeit der Digitalisierung und des 21. Jahrhunderts ist es schwer vorstellbar, dass jegliche Form von Technologie in einem beliebigen Bereich nicht präsent ist. So hat sich im Laufe der Jahrzehnte auch die Sprachtechnologie in verschiedensten Disziplinen und Formen durchgesetzt. In Anbetracht der Tatsache, dass vor etwas mehr als einem halben Jahrhundert Technologien, wie das VRI, CAT-Tools, InterpretBank uvm., schwerlich vorstellbar waren, sind sie heute nicht wegzudenken und Alltag der Translatoren. Durch das World Wide Web wurden vor einigen Jahrzehnten alle Türen für eine globale Kommunikation eröffnet. Der Austausch über Kontinente ist heute somit eine Selbstverständlichkeit. Die Künstliche Intelligenz (KI) hat dementsprechend gleichwohl eine gewaltige Entwicklung erfahren. Diese wird durch verschiedenste Aufgaben definiert, und eine davon ist es, die natürliche Sprache zu verstehen. Auch muss natürlich erwähnt werden, dass die KI bzw. Computerlinguistik Sprache und Technologie verbindet. So ist es äußerst interessant zu beobachten, dass die Sprachtechnologie in Form von VRI und Tools ebenso beim Konferenzdolmetschen Einsatz findet, wenn bedacht wird, wie vor etwas mehr als 70 Jahren bei den Nürnberger Prozessen gedolmetscht wurde. In der heutigen Zeit sind große Fortschritte im Bereich der Sprachtechnologie in Bezug auf das Dolmetschen zu beobachten, wobei erwähnt werden muss, dass noch vieles mehr zu erwarten ist.
Keywords (deu)
KonferenzdolmetschenSprachtechnologieUNOUNInterpretbankMÜMaschinelles Übersetzen/maschinelles Dolmetschen
Subject (deu)
Type (deu)
Persistent identifier
Number of pages
106
Association (deu)
License
- Citable links
- Other links
- Managed by
- Details
- Usage statistics-
- Metadata
- Export formats