Positives Körperbild ist seit den Zweitausendern ein wachsendes Forschungsfeld. Die „Body Appreciation Scale 2” (BAS) und die “Functionality Appreciation Scale” (FAS) sind bedeutende Maße positiven Körperbilds; „Body Appreciation” heißt eine, vom Aussehen unabhängige, positive Meinung gegenüber dem eigenen Körper zu haben; „Functionality Appreciation“ bedeutet den eigenen Körper dafür zu schätzen, was er zu tun in der Lage ist. In dieser Studie wurden der BAS-2 und der FAS auf Deutsch übersetzt. Zunächst wurde die sprachliche Qualität in einer Voruntersuchung evaluiert (N = 64). Anschließend wurde die psychometrische Qualität des übersetzten BAS-2 und FAS in der Hauptstichprobe validiert (N = 426). Neben dem deutschen BAS-2 und FAS wurden demographische Angaben, selbstberichteter Body-Mass-Index sowie Fragebögen zu anderen Konstrukten (MBSRQ, SHS, DMS, PFRS, BIDR-6) von den Teilnehmer*innen ausgefüllt, wobei Frauen der PFRS, Männern der DMS vorgelegt wurde. Der deutsche BAS-2 zeigte exzellente innere Konsistenz, eindimensionale Faktorenstruktur und skalare Messinvarianz zwischen Männern und Frauen. Der deutsche FAS zeigte gute bis exzellente innere Konsistenz, sowie ebenfalls Eindimensionalität und skalare Messinvarianz. Beide Fragebögen korrelierten sowohl positiv miteinander als auch mit der Bewertung des äußeren Erscheinungsbildes (MBSRQ). Bei Frauen korrelierten der BAS-2 und der FAS negativ mit der aktuellen Idealgewichtsdiskrepanz (PFRS); bei Männern waren die Fragebögen negativ mit dem Streben nach Maskulinität (DMS) korreliert. Es lag eine schwach-negative Korrelation des BAS-2 und FAS mit selbstberichtetem Body-Mass-Index für Frauen, aber nicht für Männer vor. Inkrementelle Validität wurde mittels hierarchischer Regression untersucht. Zusammengenommen kann von guter psychometrischer Qualität des deutschen BAS-2 und FAS ausgegangen werden.

Positive body image has been a growing field of research since the 2000s. The Body Appreciation Scale 2 (BAS-2) and Functionality Appreciation Scale (FAS) are important measures of positive body image; body appreciation means having a favorable opinion of one’s body, irrespective of physical appearance; functionality appreciation means appreciating what the body can do. In this study, the BAS-2 and FAS were translated into German. Linguistic quality was evaluated in a pre-sample (N = 64). Subsequently, the BAS-2’s and FAS’ psychometric quality was validated in the main sample (N = 426). Besides the German BAS-2 and FAS, participants filled out demographics, self-reported body mass index and measures of appearance evaluation, body areas satisfaction, subjective happiness, drive for masculinity, current-ideal weight discrepancy as well as impression management and self-deceptive enhancement. The German BAS-2 showed excellent internal consistency, unidimensional factor structure and scalar sex invariance. The German FAS showed good-to-excellent internal consistency, unidimensional factor structure and scalar sex invariance. Both questionnaires were positively correlated with each other as well as with appearance evaluation and body areas satisfaction. Both the BAS-2 and FAS showed moderately negative correlations with current-ideal weight discrepancy in women and drive for masculinity in men as well as small-to-none negative correlations with self-reported body mass index, indicating good convergent and discriminant validity. Hierarchical regression analysis was used to investigate incremental validity for both questionnaires; In summary, these results are indicative of the German
BAS-2’s and FAS’ linguistic and psychometric quality.