Mischling, Mulatte, Mestize : über die sprachliche Benennung von Personen multiethnischer Herkunft

Minitta Kandlbauer

doi:10.25365/thesis.70480

You are here: University of Vienna PHAIDRA Detail o:1399310

Title (deu)

Mischling, Mulatte, Mestize

über die sprachliche Benennung von Personen multiethnischer Herkunft

Author

Minitta Kandlbauer

Advisor

Peter Ernst

Assessor

Peter Ernst

Abstract (deu)

Die Masterarbeit "Mischling, Mulatte, Mestize: Über die sprachliche Benennung von Personen multiethnischer Herkunft" untersucht im Rahmen einer Wörterbuchanalyse sieben Begriffe, die im Deutschen zur Bezeichnung von Menschen mit Eltern unterschiedlicher Hautfarbe verwendet werden: "Bastard", "Eurasier/Eurasierin", "Farbiger/Farbige", "Mestize/Mestizin", "Mischling", "Mulatte/Mulattin" und "Zambo/Zamba". Ausgangspunkt der Forschungstätigkeit ist die Frage: Welche geläufigen Begriffe für multiethnische Personen gibt es im Deutschen, die politisch korrekt sind und sich in ihrer Hauptbedeutung auf Menschen multiethnischer Herkunft beziehen? Der unsichere Gebrauch von vorhandenen Fremdbezeichnungen für multiethnische Personen wie "Farbiger/Farbige", "Mischling" und "Mulatte/Mulattin" in den Medien dient als Anlass für eine sprachkritische Studie, die sich methodisch an "Afrika und die deutsche Sprache" und "Neger heißt nicht (bloß) ‚schwarz'" orientiert. Auf Basis der Analyse wird am Ende der Arbeit eine Empfehlung formuliert, wie eine sprachsensible Benennung von Personen multiethnischer Herkunft stattfinden kann.

Keywords (eng)

political correctnessmixed race studieslexicography

Keywords (deu)

LexikografieMultikulturalitätPolitische Korrektheit

Subject (deu)

Lexikographie

Subject (deu)

Etymologie

Subject (deu)

Sprachwissenschaft: Allgemeines

Type (deu)

Masterarbeit