Im März 2020 beschloss die große Mehrheit der Länder weltweit, ihre Grenzen zu schließen, um die Ausbreitung der durch den Ausbruch des Coronavirus verursachten Pandemie zu verhindern. In dieser Arbeit wird die Frage gestellt, wie die Staatsoberhäupter in einer globalisierten Welt für die Schließung ihrer Grenzen argumentiert haben, obwohl die Weltgesundheitsorganisation (WHO) davon abgeraten hatte (2020). Dabei wird insbesondere untersucht, welche rhetorischen Mittel sowohl Macron als auch Merkel in den ersten Monaten der Covid-19-Pandemie einsetzten, um die Menschen davon zu überzeugen, dass die Schließung der Grenzen ihres Nationalstaates eine Lösung für das Problem darstellte. Die in diesem Beitrag verwendete Methode der Kritischen Diskursanalyse (KDA) ermöglichte es, die Tatsache hervorzuheben, dass weder Macron noch Merkel sachliche Argumente dafür anführen. Der Rückzug in die eigenen vier Wände wird von beiden als die natürlichste und effizienteste Lösung dargestellt. Die Analyse hat auch gezeigt, dass beide in ihren Reden in gleichem Maße auf das Ego zurückgreifen, wobei Macron mehr Pathos und Merkel mehr Logos verwendet.

In March 2020, a great majority of countries around the world decided to close their borders in order to stop the spread of the pandemic caused by the outbreak of the coronavirus. This paper questions how, in a globalised world, heads of states have argued for the closing of their borders despite the given advice of the World Health Organisation (WHO) not to do so (2020). It particularly aims to look closely at the rhetorical means both Macron and Merkel used in the first months of the Covid-19 pandemic in order to persuade people that closing the borders of their nation-state was a solution to the problem. The Critical Discourse Analysis method used in this paper allowed to highlight the fact that neither Macron nor Merkel give factual arguments for it. The withdrawal into their own four walls is portrayed by both as the most natural and efficient solution. The analysis also showed that while they both make use of Egos in equal ways in their discourses, Macron uses more Pathos and Merkel more Logos.