in Briefen an Standespersonen und Gelehrte

Francesco Griselini (* 12. August 1717 in St. Fantino bei Venedig; † 1787 in Mailand, Italien) war ein italienischer Gelehrter, Naturwissenschaftler, Reisender und Banater Geschichtsschreiber. Um 1770 lernte er Josef Brigido Freiherr von Mahrenfels, Präsident der Landesadministration des Temescher Banats kennen. Auf dessen Einladung trat er am 21. September 1774 eine Studienreise ins Banat an. In dieser Zeit bereiste er das Banat im Auftrag der Temeswarer Landesregierung und hielt seine Eindrücke und Erfahrungen in einer bis heute wichtigen Beschreibung des Banats fest. Von hier aus schrieb er mehrere Briefe an „Standespersonen und Gelehrte“ jener Zeit, die in den Zeitschriften „Giornale d'Italia“ und „Nuovo Giornale d'Italia“ veröffentlicht wurden. 1780 brachte er die Briefe in Mailand unter dem Titel „Lettere odeporiche ove i suoi viaggi e le di lui osservazioni spettanti all'istoria naturale, ai costumi di vari popoli e sopra più altri interessanti oggeti si descrivono, giuntevi parecchie memorie dello stesso autore, che riguardano le scienze e le arti utili“ heraus. Fast zeitgleich erschien die deutsche Übersetzung in Wien, die er der Kaiserin Maria Theresia unter dem Titel „Versuch einer politischen und natürlichen Geschichte des temeswarer Banats in Briefen an Standespersonen und Gelerhte“ widmete.

Francesco Griselini ( born August 12, 1717 St. Fantino at Venice , † 1787 in Milan, Italy ) was an Italian scholar, scientist , traveler and historian Banat . Around 1770 , he met Josef Freiherr von Brigido Mahrenfels , President of the State Administration of Temes Banat know . At his invitation , he joined on 21 September 1774 a study trip to the Banat . During this time he toured the Banat Timisoara on behalf of the state government and kept his impressions and experiences in a major to date description of the Banat fixed . From here he wrote several letters to " notables and scholars " of that time, which were published in the journals " Giornale d' Italia " and " Nuovo Giornale d' Italia " . In 1780 he brought the letters in Milan under the title " Lettere odeporiche ove i suoi viaggi di lui e le Osservazioni spettanti all'istoria naturale , ai costumi di vari popoli sopra e altri più interessanti oggeti si descrivono , giuntevi parecchie memorie dello stesso autore che riguardano scienze le e le arti utili " out . Almost the same time the German translation in Vienna, which he dedicated to the Empress Maria Theresa , under the title "Versuch einer politischen und natürlichen Geschichte des temeswarer Banats in Briefen an Standespersonen und Gelerhte“ " .

301 S.

Wien

Krauß

https://ubdata.univie.ac.at/AC05703107