Title
Die Kunstfiguren des Struwwelpeter. Teil 1. Hans Werner Sokop: Der Weana Struwwepeter - Übersetzen ein Kinderspiel?
Description (de)
Vortrag zur zur Ausstellung "Die Kunstfiguren des Struwwelpeter" aus Anlass des 200. Geburtstags von Heinrich Hoffmann
Mitschnitt einer Veranstaltung am Dienstag, dem 20. Oktober 2009 im Seminarraum der Universitätsbibliothek Wien
Moderation: Ernst Seibert
Der pensionierte Magistratsjurist und passionierte Sprachspieler Hans Werner Sokop betätigte sich bisher insbesondere als Mundartlyriker, Danteübersetzer und Übersetzer von "Struwwelpeter", "Max und Moritz" sowie "Der kleine Prinz".
INHALT
======
Kapitel Titel Position
---------------------------------------------------------------------
1. Vorspann 00:00:00
2. Ernst Seibert: Einleitende Worte 00:00:32
3. Aus der Praxis des Dante-Übersetzers 00:04:59
4. Zur Mundartfassung des "Struwwelpeter" 00:25:40
5. Lesung aus dem "Weana Struwwepeter" 00:28:46
6. Publikumsfragen 00:41:33
Keywords (de)
Struwwelpeter, Übersetzung, Kinderliteratur, Ausstellung