Abstract (deu)
PRINTAUSGABE: 1 CD als Beilage -- Der gesangsähnliche Vortrag von Götterhymnen in Sanskrit („Stotra“, seltener auch „Stuti“ genannt) wurde im 20. Jahrhundert sehr vereinzelt von Indienforschern auf Tonband festgehalten. Da diese meist in definierten Versmaßen verfassten Psalmen von Hindus verschiedenen Bildungsgrades stets (halb)melodisch wiedergegeben werden, sind diese Tondokumente von musikwissenschaftlichem Interesse, bisher aber kaum als solche dargestellt worden.
Ausgehend von der inhärenten Rhythmik eines gegebenen Versmaßes biete ich anhand dreier ausgewählter Hymnen Transkriptionen ihrer Rezitation. Rund 30 Tonbeispiele, die auf einer beiliegenden CD abzurufen sind, werden so hinsichtlich Melodik und Formverlauf diskutiert. Da mit dem Radiozeitalter Musiker verschiedener Herkunft und Ausbildung Vertonungen mit Instrumentalbegleitung produzieren, erreichen Stotras über ihren Status als religiöse Texte hinaus nun eine neue Funktion als musikalische Elemente - um nicht „Songtexte“ sagen zu müssen – und damit erhöhte internationale und Internet-Popularität.